以便

Capuchin monkeys use predator alarm calls to warn fellow monkeys to scatter and avoid threats.

卷尾猴利用捕食者的报警信号去警告其他的猴子以便使它们分散和避免威胁。

Journalist in the survey also found that in the visited several supermarkets, wholesale markets, the carbonated beverage in order to better quality of several brands and have a few low-quality brand, with the publication of inspection results have disappeared.

在调查中记者还发现，在参观了几家超市，批发市场，碳酸饮料，以便更好地对几个品牌的质量，并与检查结果公布一些低质量的品牌，已经消失。

Sees only the twinkling of an eye time, suffers the corrosion to change the yellow left hand outer space glove, the sudden color changes gradually black, the surface starts the crack to carbonize, this time Huang Qu senior official yellow Jinlong already obviously felt, the left hand points to the end to start to give off heat; This kind of corrosive steam has finally revealed the ominous ruthless unusual truth about the matter, this sudden gradation lets the human be virtually impossible to guard against, is following the strong corrosion permeability, before long on perish entire outer space glove outer layer and fast thorough in, Huang Qu senior official yellow Jinlong had a premonition the situation is not wonderful, wants to return to the planetoid control center immediately, in order to takes off the outer space glove under the artificial environment which this only bad luck passes goes against, because in on this high speed movement planetoid, the surface temperature may melt the steel and iron, once casts off the outer space glove, the flesh and blood constitution manpower can instantaneous burn, and can threaten human's entire life immediately!

只见一眨眼功夫，遭受腐蚀变黄的左手太空手套，突然颜色逐渐变黑，表面开始裂纹炭化，此时黄区长官黄金龙已经明显地感觉到，左手指端开始发热；这种腐蚀性蒸汽终于露出了凶狠异常的庐山真面目，这突然的渐变让人防不胜防，伴随着强劲的腐蚀渗透性，不一会儿就腐蚀掉了整个太空手套的外层并快速深入内部，黄区长官黄金龙预感到情况不妙，想立即返回小行星指挥中心，以便在人工环境下脱下这只倒霉透顶的太空手套，因为在这颗高速运行的小行星上，表面温度可以熔化钢铁，一旦摘掉太空手套，血肉之躯构成的人手就会瞬间被烤焦，并会迅即威胁到人的整个生命！

And they had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.

而且他们必须翻阅卡片目录以便搜寻到那些布满灰尘的旧刊，因为他们所需要的文章就在其中。

Of course, hand in hand the net does not exclude such effect, so that the biggest change the ground to hold netizen cardinal number.

当然，携手网不排除这样的影响，以便最大化地抓住网民基数。

Solae will consolidate Cargill's products and technology into an existing plant, thus ensuring reliability of supply.

舒莱将把嘉吉的产品和技术配备到自己的一家现有工厂，以便确保供货的可靠性。

In that case, the law of this magic can come true in the next week in order to hold 2000 point?

在这种情况下，这种神奇的法律可以来在下周真实，以便举行2000点？

The pilot always carried it with him in case he was shot down and needed to blow up his plane.

这名飞行员一直都随身携带着这枚炸弹，以便自己在被击毙或是需要炸毁飞机时将炸弹引爆。

I had not seen such open country in a long while and my first reaction was to look for cover in case of a surprise shot, but there was no shelter - not a tree or a bush anywhere.

我有好长时间没见到开阔地带了，我的第一个念头是寻找个隐蔽的地方，以便突然遭到射击时躲藏起来。可是找不到任何保护物——没有一棵树或者灌木丛。

Any potential sale would be a major coup for the Bianconeri as they signed the stopper on a free deal two years ago. Directors are now likely to consider any proposed offer as they try to cash-in and raise funds to bring in other players.

两年前，一些免费的有一定实力的球员都是都灵巨人所考虑的对象，但现如今计划正在发生变化，尤文更愿意促使潜在交易的实现而换取足够现金，以便引进更多的真正的优秀球员。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。