以便

I need the report ｛ in order to ｝ show it to the budget committee.

我需要这个报告｛以便｝给预算委员会看。

The HCl Liquefaction area is used to provide a buffer inventory of HCl in order that the start-up and then subsequent operation of the cMDI Plant is de-coupled from the Oxychlorination Plant downstream.

我是这样译的：HCl液化单元提供HCl 缓冲存量，以便cMDI装置开工及其后续操作与下游的氧氯化装置脱开。is used to表被动，意为"用于，用来"，在这里还是不译出的好。

At the same time, we should do more exercise so that we can build up our immune systems.

同时，我们应该多做运动，以便我们能够建立我们的免疫系统。

More particularly, the invention relates to paper tissue product exhibiting a soft and smooth surface, and a high bulkiness together with a high strength, in order to provide to the user an enhanced functionality and a high degree of comfort during usage.

更具体地讲，本发明涉及显示具有又软又光滑表面和高膨松度及高强度的薄纸制品，以便给使用者提供一种功能更丰富、使用时具有高度舒适感的产品。

The case concerned a city council that wanted to expropriate a stretch of waterfront, against the wishes of some of the people who owned houses there, so that developers could bulldoze them and build a hotel.

这桩案子涉及到的一个城市的市议会在违背附近居民意愿的情况下想征用一块滨水地带，以便帮开发商赶走居民在此地建起一家旅馆。

If we must trace back to its origin, I think those live in ancient ancestor, as them or someone of them, bungle to another stone with one stone, in order to produce the tool which have a certain function, design is produced naturally at the time of this.

如果我们一定要追溯它的起源，我想，那些生活在远古的先人们，当他们或者他们当中的某一个人，用一块石头砸向另一块石头以便打造出具有某种功能的工具时，设计就在这一瞬间自然而然的产生了。

A bit more over the next year if we had a plausible plan to get the deficit under control thereafter," says Len Burman of the Urban Institute, a think-tank."But nobody has articulated such a plan.

来自美国智库――城市研究学会的Len Burman表示，"如果我们能够得出一个可行的计划以便很好地控制赤字水平，在明年我们还是有能力再增发一些国债的，但目前尚无人能够明确地拿出这样一个计划来"。

Make sure you leave a pan of water on any burners recently used so they don't...

请务必留下一个泛水对任何刻录机最近使用过的，以便它们不。。。

Furthermore, the processor must be able to boot in order to take the role of JTAG test bus master.

此外，处理器必须能够启动，以便采取作用的JTAG测试总线主控。

His parents have been saving up to buy a new apartment for him.

他的父母一直在攒钱以便给他买套新公寓。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。