以便

A wire tying tool having a set of movable talons (400, 401) for channeling a loop of hard wire fed from a spool (600) around an object to be tied with a wire knot at high speed; a wire drive (364) with a pullback feature to retract the loop under tension to tighten the loop around the object; a clutch-controlled retractable reel to hold the tension on the wire on the reel; a spinner/cutter that extrudes a knot by turning, kinking and cutting the wire, and then rotating to twist the wire into a knot while drawing the spinner away from the work surface.

一金属丝捆扎工具有一组带有引导从一卷线筒（600）高速传送来的围绕将被一金属丝结捆扎的物体的、硬金属丝环的通道的可运动的爪钳（400，401）；一具有回拉功能的以便在拉力状态下回拉此环以拉紧围绕物体的环的金属丝传动（364）；一离合器―控制的可回拉的、保持金属丝张力的卷线轴；当旋转器被拉离工作表面时通过转动、扭结和切割金属丝以及然后旋转、以便扭转金属丝形成一结而挤出一结的一旋转器／切割器。

First, that all our lifetime we may learn more and more to know our sinful nature, and thus become the more earnest in seeking the remission of sin, and righteousness in Christ; likewise, that we constantly endeavor and pray to God for the grace of the Holy Spirit, that we may become more and more conformable to the image of God, till we arrive at the perfection proposed to us, in a life to come.

答：第一，叫我们一生可以多知道我们那有罪的本性，以便更诚恳地在基督里寻求罪得赦免和公义；第二，我们要继续努力祈求从神而来的圣灵的恩赐，以便更多的变成为神的形象，直至此生之后，我们最终能达到完全的地步。

We are now performing the OHSAS18001 to protect the environment and redounding society.

为进一步提升公司形象，与国际市场接轨，以便更好地服务于我们的客户，我们目前正在积极推行OHSAS18001职业健康安全及社会责任管理体系认证，以便更好地为保护环境公益社会贡献力量。

Namely in high-frequency unit use gradually incisive time resolution and lower frequency resolution, in order to moves the near observation signal quickly to change the part; In low frequency partially has the higher frequency resolution and the lower time resolution, in order to moves the far observation signal slowly to change partially, the wavelet this kind of signal analysing expression characteristic to analyzes the non- steady signal is extremely effective, suits the transient state anomaly very much which smuggles in the survey normal signal and demonstrates its ingredient, therefore by reputation for analysis signal microscope.

即在高频部分使用逐渐尖锐的时间分辨率和较低的频率分辨率，以便移近观察信号的快变部分；在低频部分具有较高的频率分辨率和较低的时间分辨率，以便移远观察信号的慢变部分，小波这种信号分析表示特征对分析非平稳信号是非常有效的，很适合于探测正常信号中夹带的瞬态反常现象并且展示其成分，所以被誉为分析信号的显微镜。

The invention provides a method of monitoring and controlling a mineral mixture flow in a froth flotation cell of a flotation plant which includes the steps of obtaining a series of digital images extracted of froth characteristics from a flotation cell.

本发明提供对在浮选工厂的泡沫浮选槽中矿石混合流进行监视和控制的方法，该方法包括得到从浮选槽提取的浮选特征的一系列数字图象的步骤；将数字图象传送给用于将它处理成数字参量泡沫特征的参量信号的计算机的步骤；响应接收的参量信号产生控制信号以便使浮选槽中的泡沫特征发生所需变化的步骤；和响应控制对浮选槽中的泡沫特征进行控制以便使浮选槽中的泡沫特征发生所需变化的步骤。

Successfully deployed to all new projects;(2) periodically revised based on lessons learned from use;(3) compatible with individual and team practices and flexible enough for teams to adapt the processes to their needs according to their experience; and(4) written using language and formalisms that practitioners understand.

成功地部署到所有新的项目；（ 2 ）在定期修订经验教训的基础上使用；（ 3 ）符合个人和团队的实践和足够灵活的适应团队，以便他们的需要根据自己的经验；使用过程，和（ 4 ）使用书面语言和形式化语言进行描述，以便从业人员理解。

Multiples instances can be grouped to synchronize the keyboard of one instance of a group to drive all players in the group at the same time.

多个场景可以被组织在一起以便同步一组当中一个场景的键盘，以便同时指挥一组当中所有的演奏者。

The high pressure pump has one or more reciprocating pumping plungers (14) and a pumping plunger actuator (62, 48, 66) driven by the drive shaft for reciprocating each pumping plunger to provide alternating intake and pumping phases of operation of the high pressure pump, at a frequency determined by the rotational speed of the drive shaft, for respectively receiving an intake charge of fuel and delivering fuel at high pressure for fuel injection.

高压泵具有一个或多个往复移动的泵送柱塞（14）和一个泵送柱塞驱动装置（62，48，66），其由驱动轴驱动，以便往复移动每个泵送柱塞，从而在由驱动轴转速决定的频率下提供高压泵工作的交替的吸入和泵送相，以便分别接受燃油的吸入量和为燃油喷射高压输送燃油。

In the same way the North Bridge and South Bridge were introduced in the PC architecture to enable the main CPU to evolve independently from quickly changing memory and peripheral interfaces, embedded systems are evolving towards a similar architecture, where a West Bridge device manages the interfaces and offloads from the main CPU specific peripheral-to-peripheral traffic.

就像 PC 架构中引入北桥和南桥芯片以便让主 CPU 从快速变化的存储器和外设接口中独立出来一样，嵌入式系统也在朝着类似的架构方向发展，以便让 West Bridge 器件来管理接口，将 CPU 从具体的外设间通信中解放出来。

Only one drawback, in order to utilize the benefit, the client chipset needs to have similar features of dual band support (example: Dlink DWA-160 USB adapter) so that it can detect and decode the data transmission for these two bands simultaneously.

只有一个缺点，以便利用效益，客户端的芯片组都需要有类似功能的支持双频（例如： Dlink妇女事务部- 160 USB适配器），以便它可以检测和解码器的数据传输这两种波段同时进行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。