以便

But he agreed to have the overgrown brows tamed last week by members of the Bloomfield Rotary Club to raise money for a polio eradication campaign.

但他上周同意让布鲁姆扶轮社的成员修剪这些生长过盛的眉毛，以便为一项根除小儿麻痹的活动筹款。

It was a picture of a boa constrictor

于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。

Here are some do′s and don′ts in the boardroom to help you manage your own professional image.

以下是一些在会议室应该做的和不该做的以便帮助你管理自己的职业形象。

Besides, we must be engaged in sports or outing so as to strengthen our bod ie s.

此外，我们必须从事运动或郊游以便强壮我们的身体。

Technology can then be added in and features can be bolted on in order to create a sustainable future.

添加更新的科技技术，特征可以被闩上，以便去创造一个可持续发展的未来。

After brief analyzing characteristic and the lack of traditional bonus motivation mechanism and stock expect,this paper designs and analyzes three models of EVA bonus motivation mechanism.These will settle much better unification and optimization problems between the aim of corporation and managers.

本文在简要的分析传统的奖金激励机制和股票期权的特点和不足的基础上，设计和分析了3个EVA奖金激励机制模型，以便更好的解决企业目标和管理人员目标的统一和优化问题。

Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the Thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

Although unusual in the dublin area , he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper , famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice , your money or your life , leaving you there to point a moral , gagged and garotted

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

The booking clerk is sent on a course to familiarize themselves with the new computer system .

订票员被派去学习一门课程以便熟悉新的计算机系统。

The borer is compact so it can fit into a pocket of the vest and is easily assembled.

紧凑的蛀虫，以便它可以装到口袋的背心，是很容易组装。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。