以便

Please keep all of your billing information up to date. This will allow

请保存好您的账单，以便在获得我们的帮助时提供。

After a preset time, the heating element causes the bimetallic strip which controls the master switch to act so that the master switch is off, achieving the purpose of controlling the temperature.

在边框形式时光，发热设备导致控制总开关行动的双金属带之后，以便总开关取消，达到控制的目的。

The root of bioengineering is the desire to control the organic long enough to improve it.

生物工程的源动因，就是要对有机体进行充分的控制，以便对其进行改进。

Please attach biographical and bibliographical data in order to have it published alongside the submitted work in the catalogue.

请附上个人简历和书目数据，以便将它一起在目录提出的工作发表。

The next competition is May 13, 2006, so you have plenty of time to get in top birding form.

下次比赛是2006年5月13日，以便有充裕的时间，你得顶birding形式。

I would like to know more about my birthplace and my roots so that I can past on to my children.

我希望知道更多关于我的出生地和我的根以便我能通过对我的孩子

I'll have to give you a letter so you can see the Bishop.

我必须给你一封信，以便你可以见到大主教。

Rather than recycling motifs or themes in order to create a comprehensive 'body of work', Derek's pieces have very little in common except for an economy of style, an unsettling bizarreness factor, and the bemused expression on his models' faces.

他的手法并非如一般的模式，即循环利用同样的意象与主题，以便广泛呈现一大综合概念。德瑞克的每一作品，内容上通常没有太大的关联性，但风格总有一定的机制在运作，亦有幻化不定的诡谲元素穿插於中，更有他所绘的一个个脸庞，泛现困惑与慌恐。

You can add black India ink to the water to turn it black of you prefer.

你可以在水中滴一些黑墨水以便将水变成你所需要的黑色。

By overlapping at least two filters out of the red, green, and blue filters by printing, a black matrix is formed so as to face the boundary region of the organic EL devices, so that external light reflection by a wiring electrode between the devices is suppressed.

利用印刷技术将红色、绿色和蓝色滤色器中至少两个重叠，就形成了黑色基体，以便面向有机EL装置的边界区域，于是装置之间的接线电极对外部光线的反射被抑制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。