以便

It also creates a backup file so that you can restore it in future.

它还建立了一个备份文件，以便您可以恢复它的未来。

The version of the class, persisted with the class so that backward compatibility may be preserved.

类的版本，坚持以类，以便向后兼容，能够保存下来。

Monitoring should be continued in order to establish the spectrum of inhibition and bactericidal activity of the article.

应当继续监督，以便建立该物品的抗菌谱和灭菌活性。

Objective To observe in vitro bacteriostatic efficacy of povidone-iodine in order to provide bacteriostatic agent for intracavity use in surgical patients.

目的观察聚维酮碘体外抑菌效果，以便为外科病人体腔内使用提供依据。

The SBSTA reaffirmed that the overall objective of the work on performance indicators is to develop and test a balanced and robust set of performance indicators for each theme of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention (the technology transfer framework).

科技咨询机构重申，绩效指标工作的总体目标是，为该框架的每个主题研拟和测试一套均衡稳健的绩效指标，以便为加强执行公约第四条第5款而采取有意义和有实效的行动。

A Pentagon report this year on China's military forces said baldly that the country was developing tactics to achieve "electromagnetic dominance" early in a conflict.

今年五角大楼出具的一份关于中国军力的报告明确指出：中国正在发展相应策略，以便在斗争中尽早取得"电磁优势"。

Which makes you special for reading it., so I'll try and give some info out that you can bamboozle your friends with in conversations.

一些朋友希望在我们的Blog中读到一些新奇特别的东西，在这里我试着给大家一些特殊的信息以便你可以和你的朋友谈论这些话题。

Unsuspecting national television stations broadcast reports on an attempt by the man, who spoke only in English and wore an orange bandana, to claim a place in the record books by crossing Russia with no money or travel documents.

据路透社5月7日的报道，多家俄罗斯国营电视台在毫无戒备之心的情况下对该名男子的此种举动进行了报道，此人在节目中只说英语且头缠一条橙色丝质大手帕，他宣称自己打算在不带任何现金和旅行证件的情况下横穿俄罗斯全境以便在相关世界纪录的名单上占有一席之地。

Some company had already take measuersto prevent women contacting baneful in order to protect unborn child.

有些公司已采取了措施，不让妇女从事可能接触有害物质的工作，以便保护未出生的孩子。

The World Bank reiterated its call for more capital so that it can increase lending to developing nations next year.

世界银行重申其对更多资金的要求，以便增加明年对发展中国家的借款额。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。