以便

One of the primary functions of a fuel injector is to atomize the fuel into very small droplets so that it can adequately mix with air for the combustion process.

其中一项主要职能的喷油器是燃油雾化成非常小的水滴，以便它能够充分与空气混合的燃烧过程。

In extreme cases, a specially constructed screen room may be necessary to attenuate the troublesome signal sufficiently.

在极端的情况下，可能需要使用一种专门建造的屏蔽室，以便对令人讨厌的干扰信号进行足够的衰减。

We will attune yourself to your ancient and destructive karma so that it may be cleared.

我们将会把你谐调到你远古摧毁性的业力中以便它可被清除。

The first thing you'll need to do in order to record the audio from a cassette tape is to connect the tape deck to the computer itself.

第一件事，你需要做的，以便记录音频从录音带等，是连接磁带到甲板上的电脑本身。

See a man also is crying again at that time, it is angel so in the aureola that so that install the top of head,gives him the burrow on the head.

这时候又看见一个男人也在哭，原来是天使在给他头上打洞以便安装头顶的光环。

To screen the strains with high production of laccase from A. Auricula so that the properties and gene expression of A. Auricula laccase as well as its structures and functions can be studied.

为筛选黑木耳漆酶高产菌株以便对黑木耳漆酶酶学性质、基因表达及结构与功能进行研究，从河南省农业科学研究院、河南省生物研究所购得黑木耳菌株10株。

You'll need to authenticate as root in order to install Fedora.

您需要验证的根源，以便安装Fedora的。

For the creation of virtual objects and virtual environments, we will study the construct of an authoring system which includes environment definition and environment management, so that the properties of autonomy, interaction and presence can be properly defined and realized.

在建构方面将研究适当的描述系统以便描述虚拟环境及虚拟物件并使其具有自主、互动及实存之特性。

And in zones where toll-free roads run parallel to the autobahn, which could confuse matters, microwave beacons send out additional positioning information.

在免费公路与高速公路平行的区域，为避免混淆，微波适配器会发出附加的位置信息以便确认。

These were incubated with shaking for 4 days at 32 C, and the sporulated culture was kept at 45 C overnight to allow autolysis of vegetative cells.

这些培养物在32C下摇动着培养了了4天，孢子培养是保持在45C下一整夜，以便植物细胞自溶。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐