以便

First,it offers a high degree of predictability of decision ,enabling those who so desire to order their affairs in accordance with ascertainable rules of law.

它提供了一个高度可预测性的决定，以便使这些愿望谁为了自己的事务按照核实的规则。

At this time, requests must be in standard e-mail text or ASCII format so the staff can easily read and print the letters.

在这个时候，要求必须是标准的电子邮件或ASCII文本格式，以便工作人员可以方便地阅读和打印的信件。

At this time, correspondence must be in standard e-mail text or ASCII format so the staff can easily read and print the material.

此时，通信必须在标准的电子邮件或ASCII文本格式，以便工作人员可以方便地阅读和打印材料。

The carpenters made the roof aslant to allow water to run down.

木匠们把房顶做成倾斜的，以便让雨水流下来。

These activities, are then linked to actual roles, tasks, and responsibilities so that meaningful, assessable standards can be developed.

接着，将这些活动与实际的角色，任务和职责相连接，以便使实施的标准具有意义，并可以接受评估。

The same can also be said of the IRB approaches to credit risk and those for assessing the capital requirement for operational risk where capital requirements are more closely linked to risk.

内部评级法对信用风险和操作风险资本要求的处理也采用了相同的方法，以便将资本要求与风险更加紧密地联系在一起。

Remember that you may need to consider associativity of the operators in order to determine the answer in the case of expressions involving more than one operator.

记住，你可能需要考虑操作符的结合性，以便在表达式含有多个操作符的情况下确定答案。

This paper also used scenario analysis method to simulate 5 assumptive conditions and compared them in order to afford the scientif.

采用二维水质水量耦合模型模拟大明湖现状下的流速及COD分布，采用情景分析法分析了几种假设情况下大明湖的流速与COD分布，并对几种引水方案进行比较，以便为大明湖的管理提供科学依据。

For the sake of equilibrating position differences of both parties , the insurance law rules the assurer 's elucidation obligation of the responsibility clause in the contract .

[1]在这里笔者主要论述保险人的说明义务，即保险人与保险合同订立阶段，依法应当履行的，将保险合同条款，所含专业术语及有关文件内容，向投保人陈述，解释清楚，以便使投保人准确的理解自己的合同权利与义务的法定义务。

You have to order the engines full astern to allow a near-by ship to clear the anchorage.

你得下车令后退三以便让旁边的一艘船离开锚地。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐