以任何方式

Have the right to sue, at its expense, anyone who infringes, misappropriates, or otherwise violates any of the intellectual property rights surrounding the Products

有权对任何侵占、挪用或以其他方式侵犯知识产权的个人提起诉讼，费用自理。

No-one is pumped up and panicking in any way, shape or form.

没有人会以任何的方式或形式感到不安和恐慌。

But in a rare move, the main opposition party, the UNP, often accused by Mr Rajapaksa of ratting to foreigners on domestic issues, offered to support the government in any way possible to secure an extension of EU trade benefits.

但是政府的反对党UNP采取了罕见的行动，它提出只要能保证欧盟贸易优惠的延期，它会以任何可能的方式支持政府。而总统之前经常谴责该党向外国人出卖国内机密。

A vast amount of carbon is swilling about or sitting in the deep sea below 200 metres, where a biological pump pushes it round in such a way that any carbon atom entering the depths from the atmosphere will return to the surface every 500-1,200 years.

巨大数量的碳进入到200米的深海附近或之下，在那里生物泵以这种方式推动着它做循环运动，即任何从大气进入到这一深度的碳原子，将每隔500到1200年返回到海面。

Occasionally, as the ground and situation permit, the guns are set up on a nose or fold in the ridge running at right angles to the defending line, in such a way that their fire will take in flank any body moving directly into the position.

有时候，机枪设置在与防线成直角的山梁和褶皱处，以这种方式他们的火力可以投射到任何径直闯进阵地的人身上。

You are not allowed to raise the entrance fee or visiting fees of other forms in any way.

不允许提高门票价格，不允许以任何一种方式收取其他参观费。

Although raids began in this way, with official backing, the buccaneers gradually became more and more out of control, eventually attacking any ship they thought carried valuable cargo, whether it belonged to an enemy country or not.

虽然空袭开始以这种方式，官方支持，海盗逐渐变得越来越失去控制，最终攻击任何船舶进行他们认为有价值的货物，是否属于敌国或没有。

No freeman shall be arrested or imprisoned or disseised or outlawed or exiled or in any other way harmed.

没有弗里曼应逮捕或监禁或 disseised 或取缔或流放或以任何其他方式损害。

It is the only metallised biodegradable film suitable for home composting because the small amount of metal less than 0.02%- slows the film's degradation by a matter of days but does not interfere with its biodegradability in any other way.

这是唯一可生物降解薄膜金属化家庭堆肥适合，因为金属的小数额不低于0.02％--减慢了短短几天这部电影的退化，但不干预其以任何其他方式可生化性。

As we ponder how heavy is the burden and how damaging the loss to the vicars of Christ on earth that counterfeit elections would be, and how great the hurt they could bring to the christian religion, especially in these very difficult times when the whole christian religion is being disturbed in a variety of ways, we wish to set obstacles to the tricks and traps of Satan and to human presumption and ambition, so far as it is permitted to us, so that the aforesaid letter shall be better observed the more clearly it is established that it has been approved and renewed by the mature and healthy discussion of the said sacred council, by which it has been decreed and ordained, though it does not need any other approval for its permanence and validity.

正如我们思考如何沉重的负担，以及如何破坏损失vicars基督在地球上的伪造选举将，并有多麼大的伤害，他们可以把基督教，尤其是在这种非常困难的时候，整个基督教不安正在以各种方式，我们要设置的障碍，技巧和陷阱的撒旦和人类推定和雄心，到目前为止，因为它允许我们，因此，上述信件应更好地观察到更多的显然它是建立，它已获得批准，延长了成熟和健康的讨论说，神圣的议会，其中已颁布和祝，尽管它并不需要任何其他批准其持久性和有效性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。