以任何方式

But if an FTA is among developing countries only, as the Chinese one will be in much of Asia, then it comes under the "enabling clause" of the GATT, which entitles the member countries literally to liberalize preferentially among themselves in whatever manner they wish, with no other WTO members being able to assert any nondiscriminatory MFN rights.

但假如FTA仅涉及到发展中国家，比如中国，就可能加入很多亚洲的FTA中，那么，它就处于GATT的"授权条款"之下，它授权该成员国以他们自己乐意的任何方式进行特惠式的自由化，别的WTO成员国则不能主张任何非歧视性的最惠国待遇权利。

I If at anytime the Carriage is or is likely to be affected by any hindrance, risk, delay, difficulty or disadvantage of any kind ( including by the condition of the Goods) whensoever and howsoever arising whether or not prior to the commencement of the Carriage or the making of the contract of Carriage

如果在任何时间货载运输受到或可能受到任何形式的妨碍、风险、延误、困难或不利情况的影响，不论何时以何种方式以及是否在启航或在签订货运合约前后出现这种影响，运送人可以在不通知货方的情况下

Pope Martin's reply was as follows: The aforesaid lord our pope said, in answer to these proposals, protestations, requests and suggestions, after silence had been imposed on all (since some were saying much and causing a disturbance), and by way of replying to the aforesaid points, that he wished to hold and inviolably observe, and never to contravene in any way, each and every thing that had been determined, concluded and decreed in a conciliar way, in matters of faith, by this present sacred general council of Constance.

教宗马丁的回答如下：上述耶和华我们的教宗说，在回答这些建议，表示抗议，要求和建议后，沉默已对所有（因为有些人说得多，并导致骚乱），并透过回答以上述各点，他希望持有及inviolably观察，并没有违反任何方式，每个一件事已经确定，结束了，并下令在conciliar方式，在信仰方面，目前这个神圣的总理事会的人

Anyone is not allowed to seperate Taiwan from its motherland China for any sake.

我们绝不允许任何人以任何名义任何方式把台湾从祖国分割出去。

We decree and declare that the enduring effect only continues in the event of the said ratification and approval, and not otherwise or in any other way, and that all who are included in the said letter, regarding the observance of the actual letter and of each and every thing set down in it, are bound and obliged by the censures and penalties and other things contained in it, in accordance with the meaning and form of the same letter.

我们的法令，并宣布了长效不仅继续在发生上述批准和核准，而不是其他方式或以任何其他方式，并要求所有谁包括在信中说，关於遵守实际文字和每个和一切的规定，在它的约束和责任的谴责和惩罚，并载於其他的事情，根据的意义和形式同一封信。

Article 4 As pertains to projects legally requiring bidding, no entity or individual evade bidding by any means including the dismembering of projects.

第四条 任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。

We will absolutely oppose anyone who want to divide Taiwan from it's mother country with any pretexts and any ways .

我们绝不允许任何人以任何名义任何方式把台湾从祖国分割出去。

1 If the Borrower shall on demand as aforesaid pay to the Lender in full the secured sum together with interest thereon at the rate and in manner aforesaid and if there shall be no breach of any covenants, terms, agreements and conditions herein contained on the part of the Borrower to be observed and performed then and in such event the Lender shall at the request and cost of the Borrower upon production to the Lender of all receipts of management fees, rates, Crown rent and property tax chargeable on the Property or other payments which the Borrower may be liable to pay hereunder during the subsistence of this Legal Charge/Mortgage execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted as required by the Borrower.

6.1 若借款人如上文所述，在贷款人要求下将有抵押款项连同依上述利率及方式计算的利息，全数付予贷款人，且并无违反本契据所载须由借款人遵守及履行的任何契诺、条款、协议及条件，则在借款人向贷款人出示下述各项的收据后，贷款人须应借款人请求并在借款人承担费用的情况下，签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押：就物业可收取的管理费、差饷、地租及物业税或借款人在本法律押记／按揭存续期间可能须付的其他款项。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。台湾是中国的一部分。国家绝不允许&台独&分裂势力以任何名义、的任何方式把台湾从中国分裂出去。

It will also demonstrate the common will of all the Chinese people to safeguard our sovereignty and territorial integrity and never allow the "Taiwan Independence" secessionists to make Taiwan secede from China under any name or by any means.

这部法律也将表明全中国人民捍卫祖国主权和领土完整，绝不容忍&台独&势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分割出去的共同意志。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。