以什么的

Often have the Achaeans spoken to me of this matter and upbraided me, but it was not I that did it: Jove, and Fate, and Erinys that walks in darkness struck me mad when we were assembled on the day that I took from Achilles the meed that had been awarded to him.

阿开亚人常常以此事相责，咒骂我的不是；其实，我并没有什么过错――错在宙斯、命运和穿走迷雾的复仇女神，他们用粗蛮的痴狂抓住我的心灵，在那天的集会上，使我，用我的权威，夺走了阿基琉斯的战礼。

Col.3:22 Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God: Col.3:23 And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men; Col.3:24 Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

col.3 ： 22公务员，服从在一切事上你的主人据肉中刺，不与eyeservice ，不论男的女的，但在单一的心，不怕神： col.3 ： 23和叶什么做，这样做都由衷地，以耶和华，不欲，男； col.3 ： 24明知该叶公应领取报酬的继承：叶事奉耶和华基督。

We shall, therefore, from the outset drop all claim to general validity for our conclusions, and we shall console ourselves by reflecting that, with the means of investigation at our disposal to-day, we could hardly discover anything that was not typical, if not of a whole class of disorders, at least of a small group of them.

任何要求我们的结论有普遍正确性的主张最后都要放弃，因此，我们用这样的方法来安慰自己，以我们今天处理病例的研究方法，很难发现什么东西不是典型的，即使不是整个一类失常，至少一小组失常也是典型的。

It would take an H-bomb blast to topple the Gyro-X, what with that massive gyro-generated torque forever fighting to keep the car upright and even-keeled.

将采取的H -炸弹爆炸事件推翻陀螺- X的，什么与大规模的陀螺所产生的扭矩永远的战斗，以保持汽车正派，甚至- keeled 。

He is absolutely admirable person, a waiver does not mean anything, the contrary, he was not to escape across the high hurdles, but in the best and most intelligent way to conquer the cold gaolan!

他绝对是值得敬佩的人，一次的放弃并不代表什么，相反的，他并不是逃避了跨越这个高栏，而是以最好最聪明的方式征服了这个冰冷的高栏！

Whatever may be true as to the genuineness of these "pacts"(see in this connection De Goeje,"Mémoire sur la Conquête de la Syrie," p. 142, Leyden, 1900; TW Arnold,"The Preaching of Islam," p. 52), it is certain that not until the science of Mohammedan law had reached its full development in the Fih school and the canonical law had been definitely codified after the second century of the Hegira, was the interconfessional law definitely established.

什么可能是事实，以道地的这些"村规民约"（见就此德胡耶，"备忘录sur香格里拉conquête德香格里拉syrie "，页142 ，莱登， 1900年；星期日阿诺德，"宣扬伊斯兰教的" P 52 ），可以肯定的是，直到科学的穆罕默德法已达到其全面发展，在fih学校和典型法已经肯定编纂后，在公元二世纪的hegira ，是interconfessional法绝对成立。

Ability of interurban cultural competition is derived from the study of thecompetition of cities at a time.

论文以城市文化竞争力为研究对象，目的是想从城市文化的层面来研究城市的发展，并想进一步探究一个有竞争力和活力的当代城市应该具备什么样式的城市文化，以期这种城市文化能够有助于当代城市的可持续发展。

"I know not Lethe nor Nepenthe,"" remarked he;""but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus."

"我不懂得什么迷魂汤或忘忧草之类的东西，"他说道，但我在那些野蛮人中间学到了许多新诀窍，这里的就是其中一种--这是一个印第安人教给我的一种偏方，以报答我传授给他的象巴拉塞尔苏斯那样一些老掉牙的知识。

A government suppress its people so that they become the tame tools in its own hand. Even for the licitly purpose, it will find it can't have success depend upon the people who are oppressed.

一个政府压制它的人民，以使他们成为自己手中的驯服工具——即便是为了正当的目的——它也会发现，靠受压制的人是不可能真正成就什么大事的。

In particular, the late-seventeenth-century introduction of a new style of dress called the manteau or mantua, and its increasing popularity, offered female seamstresses a "wedge " to loosen the tailors' monopoly over the production of more formal, elite, and expensive women's fashions.

第一段大概意思，一个新式以m打头的一个单词的东西的兴起使法国女裁缝打破男裁缝垄断的现状。什么原本是比较高级的衣服，给比较有地位的人穿。但是现在m这个单词的东西开始使 women's clothing market 变得流行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。