以下

But it will come about only when popular demand for some form of downward accountability on the part of local governments and businesses is supported by a central government strong enough to force local elites to obey the country's rules.

但是，只有满足以下条件——当民众呼吁地方政府和企业向下负责的诉求得到中央政府足够强大的支持，以至于可以迫使地方精英遵守国家的规定时，它才会降临。

The central projection shows inflation approaching 3.5% in early 2010, subsiding to about 1% a year later and then staying below 2% for the rest of the forecast.

央行预测显示通胀率在2010年前期会达到3.5%，一年之后降至1%左右然后保持在2%以下。

Here are the main reasons businesses go with Centrex as opposed to going with a stand- alone telephone system

企业愿意使用Centrex 服务而不再使用单一的电话系统，有以下主要原因

Firstly, oscilloscope control system based on GPIB technique is presented with friendly operation environment to the HIFU system, and it uses multithreading technique in programming to realize real-time recording and display of the signal; Secondly, temperature collection and data recording system is designed, which also could get real-time recording and display of the 16 channel temperature signal, and it's believed to be of great use for further experiments of the HIFU system; Thirdly, multiple ultrasonic phased array's phase shifter is designed,which could provide 8-bit phase control in a range of frequency where the centrical frequency is 1MHZ. Fourthly, the module of serial communication is realized to insure the communication between devices and computer, including both synchronous and asynchronous communication, which enables the system to transfer data reliably and stably; Finally, the module of digital quantity control is accomplished, which provide for upper application the consistent solution to the control of exterior devices via digital interface. It can get or set the devices state using interrupt mode to receive input signal or send output signal.

主要有以下几个方面：设计了基于GPIB的示波器控制系统，给课题的研究工作提供了一个良好的环境，它采用了多线程编程的方法，能够较好的实时显示当前波形并记录数据；设计了温度采集和数据记录系统，能够对16路温度信号进行并行同步的实时采集，用于HIFU剂量学研究中温度场检测和医疗评价；设计了相控阵相位延时电路并且通过调试，满足了课题的相位控制的要求，在中心频率为1MHZ左右的频率范围内都能够达到8-bit相位控制；实现了串口通讯模块，为各项设备与计算机之间的通讯提供保证，它提供同步和异步的通讯能力，使系统能够可靠稳定的传输数据；建立了数字量控制模块，为上层应用程序提供一致的方法使用数字接口控制外部仪器，它使用中断的方式来接收输入或输出设定的开关量信号，从而得到或设定各种仪器的状态。

Presented with early artery enhancement and immediate wash out ,Two cases presented with wash in quickly and wash out slowly .The enhancement pattern of 36 liver metastatics cases was divided into the little blood provides group and the much blood provides group . The 5 cases of haemangioma were enhanced centripetally in portal phase and washed out after several minutes without arterial enhancement.

通过造影后的表现还可明确提示以下几个方面：（1）肿块内的坏死区；（2）在延迟相发现了肝内小转移灶，从而改变了临床治疗方案；（3）滋养动脉的显示；（4）门脉内栓子的鉴别诊断。36个转移性肝癌病灶分为少血供转移癌组和多血供转移癌组。6例肝血管瘤中5例均表现为向心性环行持续缓慢充填，另一例9mm的小血管瘤表现为完全、快速向心填充。

Third, the distribution of the compression centrum, most of them were on the lumbar vertebra of chest.

三、压缩椎体分布，以下胸上腰椎多见。

Methods Take the height of a centrum and a clearance between two centrums as a standard metrical unit.

方法把患者的椎体及其以下椎体间隙

And rubbish site become friendship link, probable meeting makes your website gets negative effect; because this, when somebody the very enthusiastic site that asks you are him offers friendship when the link, qing examines the following at 2 o'clock: The larva of a tapeworm or the cercaria of a schistosome of Juan Xuan of apology of ? of call on of lens of Yuan Jiang angry tending or guard a gate owes persimmon of Qia apology Lie between health?

与垃圾站点做友情链接，很可能会使您的网站受到负面影响；因此，当有人很热情的要求您为他的站点提供友情链接时，请审视以下两点：对方的站点在他那个领域是否是高质量的？

By registered or certified mail, return receipt requested and postage prepaid.

各种通知、请求和要求都按双方各自的以下地址进行

Here are just a few examples of our cervical cancer research.

以下是几个例子，我们的子宫颈癌的研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。