以下

An application to join with a person entitled to a grant of administration a person entitled in a lower degree shall, in default of renunciation by all persons entitled in priority to such last-mentioned person, be made to the Registrar and shall be supported by an affidavit by the person entitled by the consent of the person proposed to be joined as personal representative and by such other evidence as the Registrar may require.

基于以上的考虑，第4（1）条可修订成以下的模样：除本条例另有条文规定外，任何人在道路上使用汽车，或致使或允许其他人在道路上使用汽车，除非就该使用者使用该汽车已备有一份有效的和符合本条例规定的第三者风险保险单或保证单，否则均属违法。跟着的例子也是一条法律条文，沿袭自英国一条相当古老的条文。《无争议遗嘱认证规则》（香港法例第10A章）第23条规则，就认证过程中的一项申请需要什么支持文件，作出以下规定

Dialysis experiment and Mass spectrograph analysis showed that peptides with the molecular weight below 5000D were 90%;below 3000D were 44%.

经透析试验和质谱分析证明，活性肽粉中多肽主要集中在5KD以下，占蛋白质总量的90%左右，其中3KD以下多肽含量占44%左右。

In 2000,the area below 400 meters was also watershed,mining sites and settlements,the proportion of both unutilized land below 400 meters and woodland between 400 meters and 800 meters raised a little,it showed that most woodland transform into the other types of land use in low altitude area,however,most unutilized land and the other types of land use transform into woodland in low and mediad altitude area,and the changes in woodland had metastatic trends in low and middle altitude area in the years from 1988 to 2000.The area proportion between 400 meters and 800 meters raised a lot in mining sites and settlements,the total distributed area on woodland had a trend of rising,while the distribution in pasture had a trend of decreasing.

在2000年，400m区域以下依然是水域和居民点及工矿用地，未利用地比例在400m以下有所上升而林地比例在400m～800m有所上升，表明在1994年至2000年间，低海拔地区许多林地转化为其他土地利用类型，而在中低海拔地区大量的未利用地和其他土地利用类型转化为林地，林地的变化有向中低海拔转移的趋势。2006年居民点及工矿用地在400m至800m区域面积比例增加，林地类型分布区域整体呈上升的趋势，草地分布区域呈下降的趋势。

The invention discloses a method for cultivating river crab, comprising the following steps: choosing China crab as parent crab, temporary culturing female and male crab separately, then mating; culturing the crab with ovum at temperature under 5 Deg C for more than 2 months; the crab with ovum producing out ovum and the ovum growing into flea larval, megalops larva, young crab, crab strain and adult crab.

本发明是河蟹的养殖方法，包括以下步骤：选择长江系中华绒螯蟹为亲蟹，将雌雄亲蟹分开进行暂养后，进行交配；对抱卵蟹在水温5℃以下饲养2个月以上；抱卵蟹产出卵，生成蚤状幼体，长成大眼幼体；在经仔蟹，长成幼蟹、蟹种再到成蟹。

The results show that when the fire located below the neutral plane and the vertical shafts have more openings, the smoke spread upward and was discharged from the upside holes due to the buoyancy and stack effect; when the fire located above the neutral plane, the smoke was discharged from the upside holes and the floors under the neutral plane holding relatively smokeless.

试验结果表明：火源位于中性面以下且开口较多时，由于浮力及烟囱效应的作用，烟气向上蔓延并由上部开口排出；火源位于中性面以上时，烟气由中性面以上开口排出，中性面以下各层保持相对无烟。

The validation of ~(12)C evaluation for the updated database CENDL-3.1 was performed with neutron angular flux experiment in this paper.

在此基础上，建立了30MeV以下入射能区的中子评价核数据库，并截取20MeV以下能区的数据建立了更新版中子评价核数据库CENDL-3.1版。

A,an=not ab,abs=away ad,a,ac,ad,af,al,an,ap,as,at=to;at ambi=both ana=up ante=before anti=against auto=self be=do bene=good cata=complete cent=hundred circum=around co,com,con=together contra=against de=down,off dec,deka=ten dia=across dis=apart duo,di,twi=two dys=bad en=make ento=inside epi=upon equi=equal eu=good ex,ec,e=out fore=ahead hetero=different holo=complete homo=same hyper=above hypo=below in,il,im,ir=inside;not infra=below inter,intel=between intra,intro=within iso=same macro=big mal=bad medi=middle mega=giant meta=change micro=small mis=wrongly mono=one multi,poly=many neo=new nona,ennea=nine ob,oc,of,op=toward oct=eight omni=all orth=straight pan=all para=beside per=through peri=around post=after pre,pri=before prin=first pro=forward quad,tetra=four quint,penta=five re=back retro=back se=apart semi,demi,hemi=half sept,hepta=seven sext,hexa=six solo=alone sub,suc,suf,sug,sum,sup,sur,sus=under super,sur=over supra=above syn,sym=same tele=far trans,tra=across tri,ter=three un,ne,non=not uni=one ultra=beyond

成年人学英文的第一课和第二课刊出后，有数位读者写E-mail给我。有一位说道：「一篇文章的每一个单字都查到解释了，但整篇文章就是看不懂，怎麼办？」另一位说：「我的文法很差，没办法写完整的英文句子，要如何补救？」当发音和字汇都掌握住学习要领之后，剩下的就是「读」和「写」了，这才符合学习英文的正确步骤：听→说→读→写。台湾传统的学习方式由「写」开始，再「读」，然后才「说」，最后再去补救「听」力，可以说是背道而行，难怪效果不彰。那麼学习「读」的要诀是什麼呢？当然最重要的是能够了解整个句子的涵义。记得初中的时候背了很多文法规则，考试的分数虽然很高，但是对「读」的能力没有帮助。连那个时候流行的「英语九百句型」，也从来没有耐心读完过。然而我们今天能够看懂中文的文章，难道是因为我们熟悉中文的文法吗？答案是否定的。同样地，一个美国人虽然能阅读报纸，但是要求他做「英文文法分析」，他可能也会傻眼。英文的句子其实不需要去靠文法书中的规则去了解，文法书只应当作参考书，在有疑惑的时候才去查阅。平常应养成「约定成俗」的习惯，就是看别人怎麼用，然后「依样画葫芦」，日积月累，文法规则就化为无形了。因此，要训练「读」的技巧，不应该是靠文法规则，而是要多读。但是在读之前，要具备「了解句子」的基本能力，这就是我们的第三课─了解英文句子的要诀。了解英文句子的关键，在於先抓住「主词」和「动词」。看到一句很长的英文句子，不要害怕：先找主词，再找动词。动词如果是「及物动词」，再去找「受词」。主词、动词、受词之外，剩下的通通当做修饰语，有的修饰主词，有的修饰动词，有的修饰受词，有的修饰全句；任何两个完整的句子都可以用连接词连接起来。以上简单几句话，就是了解英文句子的基本观念。了解英文句子的第二步是熟悉英语的五种基本句型，其中前两种与不及物动词有关，后三种与及物动词有关。以下的句子中，用大括号表示{主词}或{受词}，中括号表示，剩下的部份都是修饰语。第一种与不及物动词有关的基本句型叫做「简单不及物句型」（Intransitive Verb，简称I），请背住以下五个句子

Not only will you increase your online following, but you will also gain an offline following as well.

不仅你会增加你的在线以下，但你也将获得一个离线以下作为。

They are cement, quartz, feldspar, calcite, gypsum, limestone, dolomite, graphite, fluorite, aedelforsite, phosphate ore, fused calciummagnesium phosphate, carbamide, electrolytic manganese metal, ferromanganese, coal, gangue, slag, zirconium, steatite, granite, orthoclase, marble, barytes, ceramics, glass, etc.

适用范围Application 主要适用于建材、化工、冶金、矿山、火电、煤炭等行业粉磨莫氏硬度在9.3级以下，湿度在6%以下的各种非易燃易爆矿产物料，成品细度可在30～400目任意调节。例如水泥、石英、长石、方解石、石膏、石灰石、白云石、石墨、萤石、硅灰石、磷矿石、钙镁磷肥、煤、煤矸石、矿渣、锆英砂、滑石、花岗岩、钾长石、大理石、重晶石、陶瓷、玻璃等千余种物料粉磨加工。

The bent radium of cable is not less than 6 times of cable's outer diameter.

耐热级电缆长期允许工作温度380℃以下，普通级电缆长期允许工作温度70℃以下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。