以下

At the same time local governments have been ordered to close coal-fired power plants with a capacity of less than 25MW and to bar the construction of any new plants of less than 300MW.

同时当地政府已被命令关闭发电量在25MW以下的燃煤发电厂，并禁止建设任何新的发电量低于300MW的发电厂。

The following tables outline the basic ranks one would find in an infantry battalion belonging to the armies portrayed in Combat Mission: Barbarossa to Berlin.

以下各表纲要的基本队伍之一，会发现在一个步兵营，属于军队描绘成在作战任务：巴巴罗萨到柏林。

Here is answering questions about The English Patient from the live audience at London's Barbican Art Center, shortly after he won the Oscar.

以下是明格拉获得奥斯卡最佳导演奖后不久，在伦敦巴比肯艺术中心回答现场观众有关《英国病人》的提问。

But Barbour and Carroll had several concerns, including

但包柏和卡洛已有以下几点担心，包括

Strong technical force, with the current domestic and foreign advanced production equipment and testing equipment, professional production is below 35 kV power cables and control cables, electrical equipment used wire and cable insulation overhead power lines, bare copper wire, bare aluminum, computer cables, Various types of wire cloth, with branch lines, cables and rubber products above the fire-retardant, fire-resistant products, fire-retardant fire-resistant communications with the soft power of the modern cable business.

技术力量雄厚，拥有目前国内外先进的生产设备和检测设备，是专业生产35kV及以下电力电缆、控制电缆、电气装备用电线电缆、绝缘架空电缆、裸铜线、裸铝线、电子计算机电缆、各类布电线、带分支电缆、橡套电缆及上述产品的阻燃、耐火型产品、通信电源用阻燃耐火软电缆的现代化企业。

Aluminum nitrate enneahydrate and barium hydroxide octahydrate are considered as potential phase change materials for energy storage. In this work, the thermal conductivities of aluminum nitrate enneahydrate and barium hydroxide octahydrate were measured in the temperature range from 10℃ to 80℃, by means of a calorimeter equipped with a thermistor.

无机结晶水合物提供了熔点从几摄氏度到一百多摄氏度的可供选择的相变储能材料，使用范围广，价格较便宜，熔化热较大，体积储热密度较大，一般成中性，是100℃以下储能用相变材料中的最佳候选材料之一[1]。

The raw materials required for the production of Malt Whisky are barley, water and yeast.

生产麦芽威士忌的原材料是大麦、水和酵母，它的制作过程可分为以下五个步骤：发芽大麦经过浸泡、发芽、烘干后，淀粉逐渐转换成糖份。

As Josh Barnett was leaving the ring you could see him giving high fives to some of the fans.

作为乔什巴内特离开环，你可以看到他给高五岁以下的一些球迷。

The project began in the cities of Indore , Baroda , Ahmedabad and Bhopal .

此计划在以下城市开始：Indore， Baroda， Ahmedabad 和Bhopal。

The ice-breakers that follow will help you get through theme barras sing moments when you find yourself in front of people from different cultures

当你意识到自己正与文化背景迥异的人面对面，以下这些开场白将帮你度过尴尬时刻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。