以下

Article 72 In the event that the organizations or individuals provide the occupational-health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational-disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom; any organization or individual gaining an illegal income over RMB 5,000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than RMB 5,000 yuan is also subject to a fine between RMB 5,000 and RMB 50,000 yuan; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations.

第七十二条未取得职业卫生技术服务资质认证擅自从事职业卫生技术服务的，或者医疗卫生机构未经批准擅自从事职业健康检查、职业病诊断的，由卫生行政部门责令立即停止违法行为，没收违法所得；违法所得五千元以上的，并处违法所得二倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五千元的，并处五千元以上五万元以下的罚款；情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予降级、撤职或者开除的处分。

I give to said domiciliary Executors the following additional powers, rights and privileges to be exercised in their sole and absolute discretion, with reference to such property

我给与遗嘱执行人以下额外的权利和义务，他们可以自行处理以下提到的财产

To configure dovecot to use SSL, edit the file /etc/dovecot/dovecot.conf and amend the following lines in some cases you may simply have to remove the # symbol from the beginning of the line

欲设置使用SSL的dovecot，请编辑/etc/dovecot/dovecot文件，修改以下几行（在某些情况下，你只需要去掉以下几行开头的注释即可

Nutra-Life Nutrimon's Children's Chewable Multivitamin: Is a pleasant-tasting chewable multivitamin and mineral supplement tablet for children over 2 years of age to provide a broad spectrum of the essential micronutrients growing kids need for good health.

3岁以上孩子：每天1颗，或根据健康专家建议服用。3岁以下儿童，请家长帮助减去鱼尾将精华液滴入宝宝的食物或者饮料中一起服用。最新鲜货源。存放于30度以下干燥通风处。（店主自译，欢迎指正，谢绝抄袭

Example: If the system is using even parity checking, verify the following code.

例子︰如果以下信息采用了偶数校验法，检查以下信息是否正确。

The analytic results obtained from the PCT evaluations revealed that the most limiting accident was the case with a break at the Main Steamline Outside Containment. Its PCT was 1289.15 ℉, which is much below the upper temperature limit of 2200℉ set by the nuclear regulatory authority. The most limiting accident for the minimum water level measured outside the core shroud is the case with a break at the High Pressure Core Flooder Line, the minimum water level drops to 18.4 ft. For this case, even though the water level has dropped to 11.6 ft below the top of the active fuel, the reactor core was still completely covered by the two-phase water.

分析结果显示，对燃料护套最高温度而言，最严重之事故为围阻体外主蒸汽管路破口，其燃料护套最高温度为1289.15 ℉，此温度远在法规10CFR50.46所定之限值 2200 ℉以下；对反应炉最低水位而言，则最严重之事故为高压注水系统管路破口，反应炉降水区最低水位降至18.4 ft，约在有效燃料顶部以下11.6 ft，然而炉心内部仍为双相饱和流体所完全覆盖。

Lin Qianliang concluded the curative effects of tea as following aspects, namely: Help less sleep, tranquilize the nerves, brighten eyes, fresh brain, quench thirst, promote the body fluid, clear heat, relieve summer heat, expel the poison, promote digestion, keep fat off, break wind, eliminating dampness, relax the bowels, dispel phlegm, expel pathogenic wind from body surface, consolidate the teeth, cure the heartache, cure furunculosis and paralysis, relieve hunger, benefit physical strength, prolong life and others.

林乾良教授将茶的疗效归纳为以下几个方面，即：少睡，安神，明目，清头目，止渴生津，清热，消暑，解毒，消食，去肥腻，下气，利水，通便，去痰，祛风解表，坚齿，治心痛，疗疮治痿，疗饥，益气力，延年益寿及其他。科学研究表明，普洱茶除了和其他茶类一样具有以上功能外，现代研究证实在以下几个方面疗效更为突出： 1。

Gelsemium total alkaloids improved some blood and immune function of mice when it less than 0.30mg/kg body weight, but more than 1.5mg/kg body weight, the gelsemium total alkaloids can reduced some blood and immune function of mice; below the dose of 3%, GEB"s power can improve some blood and immune function of broilers, but GEB"s power can reduce some blood and immune function of broilers above the dose of 6%.

结论是：钩吻对小鼠和肉鸡的血液学及免疫功能的影响均存在着剂量差别，钩吻总碱稀释液在0.30mg／kg剂量以下，能够提高小鼠的某些血液指标与免疫功能(p＜0.05)，而在1.5mg／kg以上，则降低小鼠的某些血液指标与免疫功能(p＜0.05)；3％以下的钩吻干粉能够提高肉鸡的某些血液指标与免疫功能，而6％以上的钩吻干粉则降低某些血液指标与免疫功能。

The hydrothermal behavior of various types of alumina was investigated by means of XRD,which were derived from calcination of gibbsite,bayerite and nordstrandite at temperatures below 1000℃ and normal pressures or in vacuo.

用XRD方法研究了α－三水铝石在常压及真空中1000℃以下的脱水产物和湃铝石／诺水铝石在常压1000℃以下的脱水产物，经170℃水热处理和自身压力条件下的晶相变化。

The sustained release system used by Blackmores is based on a unique plant gum matrix, using guar gum from the seeds of a legume.

成人：一日两片，一片早餐后服用，一片午餐后服用，或者遵医嘱儿童(12岁以下)-不适合12岁以下儿童

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。