以下

You can: synch actuals with the Synch actuals command on the Tracking menu, or synch actuals when you save the project.

您可以进行以下操作：使用"跟踪"菜单中的"同步实际值"命令同步实际值，或在保存项目时同步实际值。

In addition to the table of contents of the required textbook, given below is a list of additional readings for the course.

除了所需的教材的目录以外，以下还提供了这门课程额外阅读材料的列表。

When additional information about a substatus code is required, it is provided in one of the following sections.

在谈到一子状态代码的其他信息是必需的，它提供了以下的部分。

Many of the detailed design decisions were driven by the requirements that users to be able to add additional error categories, and that it be no more difficult to write portable code than system-specific code.

许多详细设计的决定是由以下需求所驱动的，即用户可以增加额外的错误类别，以及编写可移植代码不会比编写系统特定代码更难。

At first,as weintroduce the concept of gauge function for stochastic to discuss the local time ofadditive Lévy process,so we get a necessary and sufficient condition for theexistence of the local time for a class of additive Levy processes.

本文主要在以下几个方面有所创新：第一，由于引入了规范函数来讨论可加Lévy过程的局部时，因而取得了比其它同类文章更好的结果：对一类可加Lévy过程得到了其局部时存在的充要条件。

The below two examples are adduce at wil.

以下两个例子是随意举出来的。

Four facts about this belt are analyzed in this work:(1) typical mantle metasomatism existing in the volcanic rocks and in their inclusions,(2) the distribution range of the Krich volcanic belt estimated according to the K2O/Na2O ratio of the volcanic rocks,(3) the "cold spring and taele phenomenon" caused by adiabatic expansion of the mantle gases, and (4) the current situation of seismic activities.

文中重点论述了以下4点内容：(1)火山岩及其包体中存在典型的地幔交代作用；(2)根据火山岩K2O/Na2O比值勾画出富钾火山岩带范围；(3)地幔气体的绝热膨胀导致"冷泉和冻土现象"；(4)地震活动的现状。

Through research, give the following conclusion: there is no competition, lotus leaf fern and wire fern Adiantum as drought intensifies, the total biomass of a decreasing trend when the water content at the same time, with the intensity of Increase in total biomass showed an increasing trend, LAR general with the increase in soil moisture and lower, with light to reduce the increase, when in a kind of competition within and between species, the lotus leaf fern Adiantum the total biomass is still followed Such laws, but because the resources snatch the total biomass decreased significantly.

通过研究，得到以下结论：在不存在竞争的情况下，荷叶铁线蕨与铁线蕨随着干旱的加剧，总生物量呈降低的趋势；当处于同一水分含量时，随着光强的增加，总生物量呈增加的趋势，LAR一般随土壤含水量的增加而降低，随光强的增加而降低，当处于种内和种间竞争时候，荷叶铁线蕨的总生物量仍遵循这种规律，但是因为资源的抢夺造成总生物量明显降低。

To me, it's "动用" or some other adjectival words, but of course, I might be wrong.

以下的一句话我觉得不好翻，请问大家有没有更好的建议，谢谢。

Do not use more than 2 days or administer to children under 3 years of age unless directed by doctor.

不要使用超过2天或管理，以3岁以下儿童的年龄，除非医生指示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。