以下

Below is the full list of referees appointed for the 36th week

以下是意甲联赛第36轮各场比赛的主裁名单

The other day I saw this on a box of tissues

前几天我在面纸盒上看到以下这句话

Here are ten tips that can make the difference between a pleasurable diversion and a full time job as an a cappella performer

以下是十个要点，从中我们可以看到一个自娱自乐性质的团队和一个专业的阿卡贝拉团队的区别。

With the development of the society,the problem of how to be a civilized audience has aroused people's concern.

随着社会的发展，如何做一个文明观众已经引起人们的注意，越来越多的人认为文明已在我们生活中扮演重要的角色，它带来许多好处，因此政府做了以下几点措施

The following is a list of ...

以下是名单上的。。。

I believe for a number of reasons that it is.

我的回答是肯定的，有以下一些理由。

Mr Muller said this growth reflected the fact that "more and more customers want a one-stop shop" instead of going to specialist retailers.

穆勒表示，这种增长反映出以下事实：即"越来越多的顾客希望一站式购物"，而不是前往专业的零售机构。

Its reasonable for us to propose the following hypothesis: in the early period CAN, MMPs/TIMPs system is a pivotal figure for mononuclear cell infiltration and vascular smooth muscle cell proliferation and migration through its effects on matrix remodeling, thusinfluences the late survival of allograft.

我们根据这些研究结果提出以下假说：MMPs/TIMPs系统在慢性移植肾病早期通过促进细胞外基质重新排列而促进单个核细胞浸润和血管平滑肌细胞移行，从而影响移植物的长期存活。

Mr Collins backed a compromise Shadow Cabinet position that Doctor Who should not be viewed by children aged 3 and younger - a policy used in his own home.

Collin支持影子内阁所做出的一个折衷的定位，就是将Doctor Who定位于不适合3岁及以下儿童观看的影片－Collins自己家里也是这么执行的。

Every room has a hospitality tray with tea, coffee, hot chocolate, cappuccino and biscuits.

所有的1岁以下的儿童在使用现有的床铺之下不需付费。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。