以下

Results showed that there were no evident effects of different mechanical processes on the organic acid content(P＞0.05). The pH value of silages was all lower than 4.0 and the ratio of ammonia nitrogen to total nitrogen was all lower than 5.0, which improved the quality that all the silages in experiment were good. Though the effects of three different mechanical processes on the CP, CA and WSC contents of silages were evident, the silages were all excellent.

经不同切碎方式的各组青贮饲料的有机酸含量均无显著差异(P＞0.05)，pH值均在4.0以下，而且氨态氮与总氮的质量比也均在5.0以下，达到了优质青贮饲料的标准，虽然各青贮饲料的粗蛋白、粗灰分和可溶性碳水化合物含量有显著差异(P＜0.05)，但均为优质的青贮饲料。

Article 46 If any party operates the international liner shipping business without obtaining the operation qualification for international liner shipping, the party shall be ordered to stop the business operations by the department in charge of transportation under the State Council or the department in charge of transportation under the relevant local people's government, if there exist illegal gains they shall be confiscated, if the illegal gains are not less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 2 times but not more than 5 times of the illegal gains shall be imposed, if there are no illegal gains or the illegal gains are less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan shall be imposed.

第四十六条未取得国际班轮运输经营资格，擅自经营国际班轮运输的，由国务院交通主管部门或者其授权的地方人民政府交通主管部门责令停止经营；有违法所得的，没收违法所得；违法所得50万元以上的，处违法所得2倍以上5倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足50万元的，处20万元以上100万元以下的罚款。

Each time after putting to (the instrument with the set of Yamshidi-Nadel provided by Kypho of America for injection of bone cement into the vertebrae; each putting could contain about 1.5 mL bone cement) inject bone cement into the vertebrae, the pressure P was not very high, with 500 kPa bar below for majority and the effect caused showed a significant statistical difference (P.01). Whereas, the pressure within the area of the vertebral P value was not high either, the majority was 10.00 Unit lower, which also led to the effects of significant difference (P.01). Both two states showed partial distribution. After making the statistical analysis to the casual two puttings between the first, second, third and fourth putting of each vertebrae, there existed the general differences. The differences were also found between other puttings (a.0083) on the statistics basis apart from between the first and second and between the third and fourth.

结果 每个椎体的椎体成形术均达到临床评价要求，每次推杆（美国Kypho公司提供标准椎体成形术中Yamshi-Nadel套系中推注骨水泥入椎体的器具，每具推杆可容纳骨水泥约1.5mL）推注骨水泥入椎体时所产生的椎体内的压力P不是很高，多数在0.50 bar以下，其所导致的效应具有显著的统计学差异(P.01)，而每次推杆推注骨水泥入椎体时的椎体内压力面积值P也不是很高，多数在10.00 Unit以下，其所导致的效应具有显著的统计学差异(P.01)，两者均呈偏态分布；而且，对每例椎体的第一、二、三、四杆之间两两予以统计学上的分析，在总体存在差异有统计学意义的基础上还发现除第一和二杆、第三和四杆之间外，其他各杆之间存在着差异(a.0083)。

According to Japanese law, youngsters under 16 must leave karaoke parlours by 6 p.m.

按照日本法律，16岁以下青少年必须在下午6点之前离开卡拉OK厅，18岁以下的则必须在晚上11点之前离开。

Despite the mutually supportive group structure described in this code, individual paddlers are ultimately responsible for their own safety, and must assume sole responsibility for the following decisions

一个互助的团体，组队时应有以下描述：浆手最终对自己的安全负责，并对以下的情况作唯一的决定

To complete the 220 kV line design and below the total length of over 3,000 km (including re-ice line about 300 km), 220 kV substation and the total capacity of 1.2 million kVA which Wushan Chengguan 110 (35) kV substation project, Yue Fu Chi-Beach - Chengguan 110 kV lines and other projects designed by the application of the technology industry in Sichuan Hydropower 1998 Good Design Award. 1995 commitment to "small rural electrification in Sichuan Province typical design of the substation" assessment by experts. 2000 commitment to the "small rural power grids of the typical design of unmanned substation", the expert assessment by the province and issued.

完成的220kV及以下线路设计总长度3000多公里（其中重冰区线路约300公里），220kV及以下变电所总容量120万千伏安；其中巫山城关110（35）kV变电所工程、岳池富流滩—城关110kV线路等工程的技施设计获四川省水电行业1998年优秀设计奖。1995年承担&四川省农村电气化小型化变电站典型设计&专家评审通过。2000年承担的&农网小型化无人值班变电站典型设计&，专家评审通过并在全省发行。

Article 33 If the facts about a violation of law are well-attested and there are legal basis and if, the citizen involved is to be fined not more than 50 yuan or the legal person or other organization involved is to be fined not more than 1,000 yuan or a disciplinary warning is to be given, such administrative penalty may be decided on the spot.

第三十三条违法事实确凿并有法定依据，对公民处以五十元以下、对法人或者其他组织处以一千元以下罚款或者警告的行政处罚的，可以当场作出行政处罚决定。

The Contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated below.

常用by and between强调合同是由&双方&签订的，因此双方必须严格履行合同多赋予的义务。例（8）兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方售出以下商品。

The main products include 35KV and below XLPE, 10KV and below, overhead insulated cables, PVC insulated power cables,, cloth wiring, control cables, low smoke zero halogen cables, various types of flame-retardant and fire-resistant cables, with five categories of information transmission rope, nylon jacket lines and fiber-optic cables.

主要产品包括35KV及以下交联电缆、10KV及以下架空绝缘电缆、PVC绝缘电力电缆、裸线、布电线、控制电缆、低烟无卤电缆、各类阻燃和耐火电缆、信息传输用五类缆、尼龙护套线及光纤电缆等。

Imposed on the citizens of the thirty-seventh article 50 below on the legal persons or other organizations impose a fine of 1,000 yuan or warning of an administrative penalty, the law enforcement officers to make a decision on the spot.

第三十七条对公民处以50元以下，对法人或其他组织处以1000元以下罚款或者警告的行政处罚的，执法人员可以当场作出决定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。