以下

Well known as a four-fingered pianist, Lee Hee-Ah, was born with two fingers on each hand and short legs under the knees due to a congenital disorder. Then later at three she had to undergo amputation to remove the legs below the knees.

李僖芽是著名的四指钢琴家，她出生时由于先天性异常，双手各只有两根手指，双脚自膝盖以下也很短小，3岁时又进行截肢，将膝盖以下的部位切除。

Lee Hee-Ah, well known as a four-fingered pianist, was borndue to a congenital disorder. Then later at three she had toundergo amputation to remove the legs below the knees.

李僖芽是著名的四指钢琴家，她出生时由于先天性异常，双手各只有两根手指，双脚自膝盖以下也很短小，三岁时又进行截肢，将膝盖以下的部位切除。

Some major results are listed as follows. In preparing gold catalysts supported on alumina or ceria and zirconia modified alumina by the direct anion exchange method, it shows considerable simplicity, flexibility and reproducibility. Tuning the gold loadings and washing procedures could control the sizes of gold nanoparticles below 6 nm.

得到以下主要结果：采用直接阴离子交换法制备氧化铝和铈、锆改性氧化铝负载的金催化剂，操作简便灵活，重复性好，通过调节金负载量和洗涤方法，金颗粒尺寸可以控制在6nm以下。

In reservoir design one sometimes meets with submerged structures, such as the underwater retaining wall, the foundation-rested immersed, plate which connects shore to intake-tower, the half-submerged navigation-guiding plate, a strut plate positioned midway in water depth, and also a diversion wall from shore.

在实际工程中，有时遇到某些建筑物是潜没在水中的，如水库水面以下的挡土墙和水库进水塔与岸边连接的撑墙；又有时遇到挡水建筑物与基础脱离，如水库中的导航板；另外还有一些既潜没在水面以下又与基础脱离的建筑，如水中撑板；还有岸边的平板。

The results show that bioleached sludge at pH 3.5～1.95 can be used successfully as inoculums for the next batch bioleaching trial with the similar bioleaching efficiency,by which pH of the treated sludge can be reduced to less than 2 within 5 days for hydraulic residence time of bioleaching.

结果表明，用淋滤过程中pH3.5～1.95的生物酸化污泥作菌种，污泥的pH值都能够下降到2.0以下，而且不同pH值的生物酸化污泥作菌种的淋滤效果差异并不显著，说明淋滤过程中pH在3.5以下的污泥都可以作为菌种，接入到下一批次待处理的污泥中进行生物淋滤。

Using the CO2 laser with 2000W,it can gets high cutting quality of carbon steel which thickness less than 10mm with kerfs width: 0.2mm and the heat-effected zone:0.15-0.3mm.

2000W的CO2激光可对厚度10毫米以下的碳钢进行优质切割，切缝宽度为0.2毫米，热影响区为0.15~0.3毫米，可对4毫米厚度以下的不锈钢进行优质切割。

By the result of study, if the furnace temperature can be controlled under about 950℃, the distribution of lead in fly ash and reaction ash might reduce 1.16% and 6.64%, and the TCLP leachate could keep under the regulation control standards.

由研究结果，若能於实厂操作时，透过一次及二次空气量之调节，将炉温控制於约950℃以下，降低飞灰与反应生成灰中铅分布比例1.16％、6.64％，其TCLP溶出量将可有效控制在法规之管制标准以下。

But the power of waves striking the shore can still be very great. During a winter gale, waves sometimes strike the shore with the force of 6,000 pounds for each square foot. That means a wave, 25 feet high and 500 feet along its face, may strike the shore with a force of 75 million pounds.Yet the waves, no matter how big or how violent, affect only the surface of the sea. During most raging storms, the water a hundred fathoms(600 feet) beneath the surface is just as calm as on a day without a breath of wind.Question: From your reading of the paragraph, which of the following is true?

选顼A意为&狂风巨浪会对1200英尺以下的水域造成可怕的影响&；B项意为&一名在水深700英尺以下驾驶潜艇行的指挥员有会受海面上的狂风巨浪的影响&；C项意为&风速每小时500英里的台风能海底的东西掀上来&；D项意为&如果巨浪袭击海岸的力量水平方向为75000000磅，那么它的垂直方向作用在海底的力量比水平方向作用力还要大&。

Refractory hypertension is a progressive process from mild hypertension to moderate, severe hypertension due to absence or inadequate treatment in patients with hypertension.

难治性高血压是指高血压病人经过足够剂量和合理的三种降压药联合治疗，包括利尿剂，三种药物均已用到几乎最大剂量，血压仍不能降到140/90mmHg以下；对于单纯收缩期高血压的老年人在类似的处理后，收缩压不能控制在160mmHg以下[1]。

The pH value of silages was all lower than 4.0 and the ratio of ammonia nitrogen to total nitrogen was all lower than 5.0, which improved the quality that all the silages in experiment were good.

经不同切碎方式的各组青贮饲料的有机酸含量均无显著差异（P〉0.05），pH值均在4.0以下，而且氨态氮与总氮的质量比也均在5.0以下，达到了优质青贮饲料的标准，虽然各青贮饲料的粗蛋白、粗灰分和可溶性碳水化合物含量有显著差异（P〈0.05），但均为优质的青贮饲料。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。