以下

If any unit or individual under supervisions and inspection unseals or transfers the sealed-up products without authorization, a fine 1 to 5 times the sales proceeds of the products involved may be imposed on the unit and a fine ranging from RMB 1,000 to RMB 10,000 may be imposed on the person held responsible.

被监督检查的单位或者个人擅自启封或者转移被封存产品的，对单位可以处该产品销售收入一倍以上五倍以下的罚款；对责任人可以处一千元以上一万元以下的罚款。

If any unit or individual person under supervised checking unseals or transfers the sealed-up products without authorization, a fine of 1 to 5 times the sales proceeds of the products involved may be imposed upon the unit and a fine ranging from RMB1,000 to RMB10,000 may be imposed upon the person held responsible.

被监督检查的单位或者个人擅自启封或者转移被封存产品的，对单位可以处该产品销售收入一倍以上五倍以下的罚款；对责任人可以处一千元以上一万元以下的罚款。

Other markets were whipsawed by radical changes of direction almost daily – although this week showed that the general direction was down as the FTSE 100 fell below 6,000 points and the Dow below 13,000 points.

尽管本周数据显示，股市整体走势为下跌，富时100指数(FTSE 100)跌至6000点以下，而道指也跌至13000点以下，但几乎每日走势的大幅变化令其它市场遭受了重大损失。

Muggins plays much like Draw Game, except that the goal of the game is not just to go out, but to make the open ends of the layout add up to 5.All Fives, All Threes, All Fives and Threes and Muggins are games knows as "point games".

muggins发挥很像制定的游戏，除了这一目标的游戏不只是走出去，但要公开两端的布局，新增多达5 ，所有五岁以下，所有三，所有五岁以下和三和muggins是游戏，知道作为&点的游戏&。

The performance of switch and antenna are obtained by HFSS software simulation, respectively.

利用三维电磁场软件HFSS分析了设计结构，包括开关、天线，在0～10 GHz得出开关性能插入损耗在-1dB以下，天线回波损耗在-26dB以下。

Dealing with wage movements: positive steps, including normal Jin stalls, job changes, annual examination, the level of change, and so on. information functions: information, including personal enquiries, for payment of wages, wages for the Fund, the wage statistics for positioning and navigation parts. approving statements: approval statements that print out various wage movements approval form, roster and other related statements, including statements of changes in wages, the approval rating table, demobilized cadres approval sheet, changes in allowances that for approval, etc. system maintenance: maintenance of the system some basic settings, including the following: Password settings, initial setup, wage setting, database maintenance, repair databases, data exchange.

此系统有以下几个主要功能：职工信息录入：包括基本信息、初定工资及修改工资三部分；工资变动处理部分：包括转正定级；正常晋档、职务变动、年度考核、级别变动、等；信息查询功能：信息查询包括个人情况查询、工资发放查询、工资基金查询、工资统计查询及浏览定位几个部分；审批报表：审批报表指打印出各种工资变动审批表、花名册等相关报表，包括工资变动报表、定级审批表、军转干部审批表、警衔津贴变动审批表等；系统维护：系统维护是对系统的一些基本设置，包括以下几个部分：口令设置、初始设置、工资设置、数据库维护、数据库修复、数据交换。

Common transparent quartz tube SiO2 more than 99.9% purity, geometry, chemical stability, thermal stability, resistance to thermal denaturation and anti-crystallization properties of the fine, optical transmittance above 93%; from hydroxyl in hydroxyl tube below 10ppm, after vacuum from hydroxyl, hydroxy-up to 5ppm below apply to high-pressure mercury lamp, sodium lamp, metal halide lamp, such as low-hydroxy products; white pipe, used mainly for heating tube, heating tube, far infrared control the manufacture, milky quartz pearl quartz tube possession of new technology, the management side as if the surface of pearls, all aspects of performance than ordinary white tube better; filter tube to filter out ultraviolet UV band in the harmful wavelengths of 190-320nm ultraviolet light source applied to environmental protection manufacturing; no ozone UV filter tube and pipe the contrary, through the ultraviolet wavelength around 253.7nm, there is no ozone UV lamp main material, widely used in medical equipment, water treatment, food hygiene, such as sterilization; quartz casing diameter 8-120mm in between, has a single opening, double opening round, flat-top shape and widen the mouth of necking, flanging, sanding and other processing, high temperature resistance, corrosion resistance, good light transmission and moisture-proof, explosion-proof characteristics such as widely used in aquarium thermostat, disinfection equipment, heating pipes, water treatment, metal halide lamp, such as product manufacturing and environmental protection, health, chemical and other fields; quartz Clamshell specifications 8-180mm, the shape according to the customer requirements, the bubble shell can take capillary has to carry out the exhaust, high temperature, light transmission is good, mainly for JC, JD, H1-H7, the stage lights and high-pressure mercury lamp, sodium lamp, metal halide lamp, such as product manufacturing; quartz water jacket mainly used in printing and packaging processing industry ---- UV light-curing, UV light curing is a very reliable and can be used to replace hot air dryers and other drying technique of curing technology, which in the printing and packaging of the processing industry has been widely.

普通透明石英管SiO2纯度达99.9%以上，几何尺寸、化学稳定性、热稳定性、抗热变性和抗析晶性能优良，光学透过率达93%以上；脱羟管羟基在10ppm以下，经过真空脱羟，羟基可达5ppm以下，适用于高压汞灯、钠灯、金卤灯等低羟基产品；乳白管，主要用于发热管、加热管、远红外管的制造，珠光石英管乳白石英管之新工艺，管面好象珍珠的表面，各方面性能比普通乳白管更优；滤紫外线管能够滤除紫外光谱波段中对人体有害的190-320nm波长的紫外线，适用于环保光源的制造；无臭氧管与滤紫外线管相反，可透过253.7nm左右波长的紫外线，是无臭氧紫外线杀菌灯的主要材料，广泛用于医疗器械、水处理、食品卫生等杀菌；石英套管直径范围在8-120mm之间，有单开口、双开口、圆头、平头等外形和扩口、缩口、翻边、磨砂等加工，具有耐高温、耐腐蚀、透光性好及防潮、防爆等特点，广泛使用于水族恒温器、消毒设备、加热管、水处理、金卤灯等产品的制造和环保、卫生、化工等领域；石英泡壳规格Φ8-180mm，形状根据客户要求，泡壳上可以接有毛细管，可进行排气，耐高温，透光性好，主要用于JC、JD、H1-H7、舞台灯和高压汞灯、钠灯、金卤灯等产品的制造；石英水套主要用于印刷和包装加工工业---- UV光固化， UV光固化是一种十分可靠的、可取代热空气干燥机和其他干燥技术的固化技术，它在印刷和包装加工工业已经得到广泛应用。

It takes 9 days to have stable Fe removal with a filter chamber filled with sand and 2 days for the filter chamber of manganese mineral filtration. Forty-eight days are needed to have stable Mn reinoval with a filter chamber filled with sand, and 2 days for a filter chamber of manganese mineral filtration.

结果表明，在滤速为8.3m/h、进水pH值为6.8、溶解氧为1.7mg/L的条件下，河砂填料和锰砂填料滤柱对锰的去除效果分别需9d和2d即可稳定，出水铁浓度均在0.3mg/L以下；河砂填料和锰砂填料滤柱对锰的去除效果分别需要48d和16d方可稳定，出水锰浓度均在0.1mg/L以下。

The results demonstrated that these models could be used to forecast the occurrence and epidemics of cucumber powdery mildew in the plastic tunnel.

始病期预测模型的RMSE值在2以下，流行程度预测模型的RMSE值在6以下，表明模型可对塑料大棚黄瓜白粉病始病期和流行程度进行定量预测。

Its main products cover more than 20 series and 200 kinds of products like all sorts of suspension insulator (including ANSI52),middle and high voltage needle insulator (including ANSI55、56) and porcelain insulator below 30 tons, and various kinds of support, sleeve, drop-type fused cutout, lighting conductor and disconnecting switch below 500 kilovolts. All these products with completed series are well sold in China mainland also furthers sold to Europe, America Southeast, Asia, Middle East, South America, Hong Kong and Macao.

现有主要产品：30吨以下各种悬式绝缘子（包括美标52系列），中、高压针式绝缘子（包括美标55、56系列），瓷横担绝缘子，500千伏以下各种支柱、套管、跌落式熔断器、避雷器及隔离开关电器等二十多个系列二百多个产品，品种系列齐全，产品畅销全国各地，远销欧美、东南亚、中东、南美及港澳地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。