以下

For violations of law, administrative regulations o'r of Article 5 o'r Article 6 of these regulations, the Public Security organization gives a warning a'nd if there income from illegal activities, confiscates the illegal earnings.

第二十条违反法律、行政法规，有本办法第五条、第六条所列行为之一的，由公安机关给予警告，有违法所得的，没收违法所得，对个人可以并处五千元以下的罚款，对单位可以并处一万五千元以下的罚款

State organ personnel who harbor an organization with characteristics of a criminal syndicate, or who connives at the organization's lawless and criminal activities is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, or deprivation of political rights; when the circumstances are serious, the sentence is to be not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment.

国家机关工作人员包庇黑社会性质的组织，或者纵容黑社会性质的组织进行违法犯罪活动的，处三年以下有期徒刑、拘役或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

Unless one crouches behind prisoners, And they fall behind the slain?

10：4 他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下。

Whoever defrauds people, in the name of labor export and economic and trade exchanges or for other reasons, of their exit documents such as passports and visas through fraud and deception for use in organizing people in the secret crossing of the national boundary shall be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, and may in addition be sentenced to a fine; and when the circumstances are serious, not less than three years and not more than 10 years of fixed-term imprisonment, and may in addition be sentenced to a fine.

第三百一十九条以劳务输出、经贸往来或者其他名义，弄虚作假，骗取护照、签证等出境证件，为组织他人偷越国境使用的，处三年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

It disperses equably and never delaminates and deposites within the time of acid pickling. The static corrosion rate tor carbon steel is 0.6g-m-2-h-1 and the efficiency of corrosion inhibition is 99.02%;the dynamic corrosion rate is below 4g-m-2-h-1 and corresponding efficiency is 95.61%.

在酸洗时间内溶液分散均匀，不发生分层、沉淀现象：标准酸洗条件下，对A3钢的静态腐蚀速率为0.6g·m~(-2)·h~(-1)以下，缓蚀率为99.02％：流速为0.4m／s的动态腐蚀速率控制在4g·m~(-2)·h~(-1)以下，缓蚀效率达95.61％。

A special statistic characteristic of water after deluges is turbidity. Usually the turbidity will lower to 100NTU below after one or two days, but it will take around forty days to lower to 10NTU below.

研究结果显示，由於季节变化的不确定性，净水场原水水质会出现不同变化的特性，尤其暴雨造成骤增的浊度，虽在1-2日后，浊度降至一般处理范围（100NTU以下），但需再约40-50日，浊度才会降低至经济处理范围（10NTU以下）。

The instantaneous and steady-state currentvoltage relationships were assessed in 63 neurons using hyperpolarizing and depolarizing step pulses from a membrane potential of -60 mV.

时间依赖性内向整流一般出现在膜电位-70 mV以下；而非时间依赖性整流在-90 mV以下出现。即膜的内向整流发生在超极化状态。

Article 32 Where a financial institution is under any of the following circumstances, the administrative department of anti-money laundering of the State Council or its authorized dispatched organ at or above the districted city level shall order it to correct. In the case of serious circumstances, a fine of 20, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed on the financial institution and a fine of 10, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed upon its directly liable chairman, senior manager or any other person

第三十二条金融机构有下列行为之一的，由国务院反洗钱行政主管部门或者其授权的设区的市一级以上派出机构责令限期改正；情节严重的，处二十万元以上五十万元以下罚款，并对直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员，处一万元以上五万元以下罚款

Whoever extorts public or private property by blackmail, andthe amount involved is quite large, is to be sentenced to not more thanthree years of fixed-termed imprisonment, criminal detention, or control;when the amount involved is huge and the other circumstances are serious,the sentence is to be not less than three years but not more than 10 yearsof fixed-term imprisonment.

第二百七十四条敲诈勒索公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑。

In China, vaccination has reduced the rate of chronic infection to less than 1% among immunized children under 5 years age.

在中国疫苗接种已将5岁以下儿童慢性感染的比例减少到1％以下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。