以上

Above-water remote sensing reflectance and scattering extinction coefficients of water were derived by modeling radiative transfer across the water-air interface with in situ measured water quality data and beneath water spectral reflectance measurements in Lake Tai.

利用太湖水质参数数据、水面以下实测光谱数据以及水-气界面辐射传输模型，计算得到了水体漫射衰减系数和水面以上遥感反射比，探讨了悬浮物对水体中营养盐以及水下光照等水体环境因子的影响，在此基础上，利用水面以上遥感反射率建立了悬浮物浓度的定量反演模型。

So the concept of recidivism in the law must be corrected like this: the recidivism is the criminal possessing definite personal fatalness that has been condemned to the imprisonment since deliberate guilt, then recommitted and been condemned to the imprisonment again in the legal term after finishing punishment or absolver.

因此，累犯的概念应表述为：因实施故意罪被判处徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕或者赦免后法定期限内又犯应处徒刑以上刑罚，具有一定的人身危险性的故意犯罪的犯罪分子。

In all cases the additional duty may be imposed in any year where the absolute volume of imports of the product concerned entering the customs territory of the Member granting the concession exceeds the sum of the base trigger level set out above multiplied by the average quantity of imports during the three preceding years for which data are available and the absolute volume change in domestic consumption of the product concerned in the most recent year for which data are available compared to the preceding year, provided that the trigger level shall not be less than 105 per cent of the average quantity of imports in above.

在所有情况下，如任何一年有关产品进入给遇见让的成员关税领土的绝对进口量超过以上所列基础触发水平与可获得数据的最近三年平均进口数量的乘积与可获得数量的最近一年有关产品国内消费量与前一年相比的绝对变化量之和，则可以征收附加关税，但是触发水平不得低于以上中频均进口量的105%。

More than 10 QTL were detected in heading date, plant height, tassel branch number, tassel length, ear height and stem diameter, respectively.

抽穗期、株高、雄穗一级分支数、雄穗长、穗位高和茎粗检测到的QTL达到了10个以上，且平均一半以上的QTL能够被重复检测到，被重复检测到的QTL的平均贡献率在10%以上。

Previous working experience in luxury 5 star hotel in the same position at least 1 year.

1、形象气质俱佳，综合素质较高； 2、年龄在24岁以上，本科及以上学历； 3、有中高端客户资源者优先； 4、一年以上销售管理工作经验； 5、性格开朗、喜欢交际、善于沟通，有良好的亲和力及语言表达能力； 6、熟练使用办公软件Excel。。。

I plant now has 8 Units automatic production equipment, factory area of 1500 square compression over the joint venture cooperation in printing more than 2000 square meters factory area, Nissan compressed towel 200000 The above article, and products are mainly exported to the United States, Japan, Korea, Canada, Italy, Spain and other countries and foreign trade companies with a number of well-known perennial cooperation.

我厂目前拥有自动生产设备8台，压缩工厂面积1500平方以上，联营合作印花工厂面积2000平方米以上，日产压缩毛巾20万条以上，产品主要出口美国，日本，韩国，加拿大，意大利，西班牙等国家并与多家知名外贸公司常年合作。

Notification each province quality checks on the content of each in recent years, quality inspection programme clearly basic inspection scope : units in the project area above 2,000 square metres of housing projects under construction; units in the project area above 2,000 square metres of the High decorative renovation of public buildings; 100 million in construction costs of the municipal engineering; ready-mix concrete production enterprises; provincial inspection of the previous year due to the quality of construction entities in the construction enterprises in the construction punishment tracking checks; on the previous year Huosheng "Century Cup" Award of the construction project manager works to check entities; inspection reports received during the works full inspection.

通知中每年省工程质量检查的内容都各有侧重，在近几年的省工程质量检查方案中明确基本的检查范围是：单位工程面积在2000平方米以上在建的房屋建筑工程；单位工程面积在2000平方米以上公共建筑的高级装饰装修工程；工程造价在100万元以上的市政工程；预拌混凝土生产企业；对上年省检查中因工程实体质量妥到处罚的施工企业在建工程进行跟踪抽查；对上年获省&世纪杯&奖的项目经理施工的实体工程实行免检；对检查期间接到举报的工程进行全数检查等。

Unsaturated fatty acid in the seeds of those three species were abundant and its total content is over 89%.18 kinds of amino acid were detected,8 of which are essential amino acid.Nearly all kinds of mineral elem...

3种栝楼种子都含有大量的不饱和脂肪酸，不饱和脂肪酸总量均在 89%以上；氨基酸共检出 18种，必需氨基酸有 8种，占氨基酸总量的 2 9%以上；矿质元素种类齐全，高 K低 Na的特点明显，以 Ca的含量较高，人体必需的 Fe、 Mn、 Cu、 Zn等微量元素的含量分别在 2 0 1、 5 6、 2 3、 6 8以上。

We won't allow battles in full-on storms as it just wasn't wise or often even viable to open the gun ports in conditions above sea state 5 on the Beaufort Scale (to be a trifle anachronistic for a moment). That's waves up to around six feet high.

我们不会允许全部依靠风暴的影响来决定，因为自然界并不受控；我们也不会在蒲福风力等级5以上的海面条件时，还让你可以打开船侧面炮仓门，这个等级以上的浪有6英尺以上高。

First, the researcher interviewed 9 representative printing enterprises, inside the country, during September of 2008 and December of 2008. The chosen samples are limited to the medium size enterprises which have the number of employees above ten, which capital are more than ten million dollars N.T. and which have the base of green management with the need for foreign trade. Secondly, the researcher held the questionnaire investigation during August of 2009 and January of 2010.35 industrial relative employees are interviewed, who are manager level with decisive abilities and who are key persons in the enterprises.

为使研究结果符合印刷产业建置绿色供应链所需，首先於2008年9月至2008年12月间进行印刷企业访谈，访问国内具代表性的印刷企业共9家，印刷企业访谈之样本选择以员工人数10人以上，企业资本额1000万元以上，具有绿色管理基础与产品外销需求，规模适中之企业为访问对象；产业问卷调查於2009年8月至2010年1月问卷调查国内35位产业相关从业人员，产业问卷调查对象为企业管理阶级以上具决策能力之关键人物为研究样本。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。