以...而闻名

Where Birmingham has its Indian Balti houses, Manchester is famous for good Chinese food, while in London the business luncher can eat as well as in any city in the world: but you will probably be expected to be back at the office by two.

伯明翰拥有印度Balti餐馆，曼彻斯特以上乘中国菜闻名，而在伦敦吃工作午餐的人可享用世界各地的美食，但你也许该在两点以前回到办公室。

The books are reknowned for their quailty colour illustrations which were all done by Beatrix Potter.

这本书以他高品质的彩色插画闻名，而这些插画，都是由毕翠斯E波特所绘制。

The rumor was true. For four decades, Mr. Knight, who is now 69 years old, built the Beaverton, Ore., company into the industry titan while maintaining a personal reputation for seclusion and secrecy.

传言不假。现年69岁的奈特在过去40多年中把这家位于俄勒冈州比弗顿的公司打造成了行业巨头，而他本人则以低调和隐秘闻名。

Xifeng liquor is famous for it's shorter fermentation period in liquor－making field.But because of this typical craft,Xifeng liquor has lower content of total ester and total acid,which has disadvantage to aroma producing.Especially ,the amount of ethyl caproate is lower evidently than that of the main products in the market.

摘 要：西凤酒以发酵期短而在酿酒界闻名，西凤酒工艺的典型性决定了西凤酒总酯含量和总酸含量低，不利于多种呈香物质的放香，特别是己酸乙酯含量远低于目前市场上俏销的主流产品。

But commentator and author Steve Young's blog on the Huffington Post Web site says Bush looks like the "Lounge Lizard in Chief"-- so he advises Democrats to seize the moment and make use of "the irony of a president who's supposed to represent our best, giving the chancellor of Germany an inappropriate and unrequested back rub."

记者王昶闵台北报导〕台大精神部主治医师李宇宙在医界向来以仁心仁术闻名，受到病患爱戴。去年他罹患了肺癌，一位病患竟自觉人生无望而自杀，昨日他举行「今天不写病历—一位精神科医师的人文情怀」新书发表会，宣布即将退休，做好想做的事。

Messier 51 is also known as NGC 5194 and sometimes called the Whirlpool galaxy.

比较散乱的51也是以NGC 5194闻名而有时称作漩涡银河。

It was famous, too, for the pillory , a wise old institution, that inflicted a punishment of which no one could foresee the extent

这监狱还以枷刑闻名。那是一种古老而聪明的制度，那种惩罚伤害之深没有人可以预见。

At the beginning of Drudge Retort founds, be to imitate Drudge Report of website of famous rich guest, latter by the standpatter that investigate a gender to report with compose and becames famous reporter horse Te Dodge is established.

Drudge Retort创立之初是为了模拟闻名博客网站Drudge Report，后者由以撰写调查性报道而出名的保守派记者马特·道奇设立。

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

Bartucit, and in time he came to be known only as the Warlord of Blood.

那之后，他的本来姓名渐渐被人遗忘，而仅以Warlord of Blood闻名四方。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。