以...而闻名

Mardi Gras is known as the "biggest free show on earth."

Mardi Gras以&世界上最盛大的免费秀&而闻名。

The park is famous for the unqiue coastal redwoods only grown from nothern California to mid-part of California coast. Many trees are over 1000 years old and the trees can grow up to 2000 years.

此公园是以独特的海岸红木而闻名，红木只生长在北加州到中加州海岸而已，许多的树已生长超过一千年，它们可以长到二千年。

President Bush, following in the tradition of his father, is an inveterate thank-you-note writer, known to scribble dozens of missives in a day.

布什总统继承了他父亲的传统，写感谢信成瘾，以每天胡乱写一大堆信件什么的而闻名。

The most notorious pirate of the Caribbean was Henry Morgan who helped Port Royal,which is near Kingston, become known as the richest and wickedest city in the world.

加勒比海最臭名昭著的海盗是亨利·摩根马，他帮助过金斯敦附近的皇家港，使这个港口以最富裕的邪恶城市而闻名。

And now scientists have used genetic analysis to solve the long-standing mystery of the lineage of the rafflesia flower, known for its blood-red bloom measuring three feet (1 meter) wide and its nauseating stench of rotting flesh.

现在科学家们应用基因分析解开了长期困扰人们的有关这种&大花草花&的身世之迷，这种花以其血红色的花瓣、三英尺（1米）宽和令人作呕的腐肉般的恶臭而闻名。

Yonezawa is proudest of Junmai Daiginjo Akashi-tai, which uses only the very best of this variety – the top grade of the most highly prized Yamada Nishiki rice grown in a district of Hyogo so renowned for fine sake-making rice that it was even given its own designation of Special "A" Zone.

这种大米种植在以生产优质清酒大米而闻名、被命名为特殊&A&区的兵库县。

Although California is famous for its many hours of sunshine, there are large differences between regions and subregions in temperature, rainfall, soil types and other natural features.

尽管加州以日照时间长而闻名，但在不同区域的气温、降雨量、土壤和其他自然条件有很大的不同。

PChome记者: As far as we know, Razer made a name for yourselves producing premium, professional, unique peripherals. The product lines include mice, keyboards, mouse mats, headphones, sound systems and soundcards.

据我所知，Razer主要以生产高端的、专业的、极具个性的游戏外设而闻名，涉及的产品类型包括：鼠标、键盘、鼠标垫、耳机、音箱、声卡等。

Foremost among the Sophists was Protagoras, best known for his dictum"Man is the measure of all things"—that is, the qualities of things are determingd as much or more by our perceptions of them as by anything innate in them.

智者派中最著名的要数普罗太戈拉，以其箴言&人是万物的尺度&而闻名，也就是说，事物的特性甚至更取决于我们对其感知的程度，如同本来就存在一样。

Maui, once the sole property of the royals, is famous for its exquisite swimming spots.

毛伊岛，曾经是王室的唯一财产，以其精湛的游泳点而闻名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。