以...而闻名

This city is famous for its nightlife .

这座城市以其夜生活而闻名。

Yonezawa is proudest of Junmai Daiginjo Akashi-tai, which uses only the very best of this variety – the top grade of the most highly prized Yamada Nishiki rice grown in a district of Hyogo so renowned for fine sake-making rice that it was even given its own designation of Special "A" Zone.

这种大米种植在以生产优质清酒大米而闻名、被命名为特殊"A"区的兵库县。

He's always had money to spend and it would have been easy for him to spend it. But the first thing he did when he came to the club was to overhaul the youth system and introduce the likes of Brian Kidd, Nobby Stiles and keep Eric Harrison on.

作为世界上最富有俱乐部之一的主教练，他总有巨额的资金可以使用，也有很多的选择，然而他来到曼联所花的第一笔钱就是用来改善青年营的设备，并且还请来了Brian Kidd，Nobby Stiles，留住了Eric Harrison这些以培养青年球员而闻名教练。

He is noted for his sense of humor.

他以他的幽默感而闻名。

Danish philologist noted for his contributions to phonetics and the teaching of languages.In1928he developed an international language called Novial.

耶斯佩森，奥托1860－1943丹麦语言学家，以其对语音学和语言教学的贡献而闻名。1928年他发展了一种名叫"新为语"的国际语言

Danish philologist noted for his contributions to phonetics and the teaching of languages. In 1928 he developed an international language called Novial.

叶斯柏森，奥托：(1860-1943)丹麦语言学家，以其对语音学和语言教学的贡献而闻名。1928年他发展了一种名叫"新为语"的国际语言

The town is famous for its old-fashion American hospitality.

那个城镇以传统美国式的好客而闻名。

It was one of the most important ports in previous times. It was famous for ship-building and for transporting travellers and goods from Oman to India, East Africa and other parts of the African continent, carrying Omani products and returning with goods which were not produced at that time in Oman.

过去此地曾是繁盛一时重要的港口，以船只建造和贸易而闻名，当时从阿曼运送旅客和货物到印度、东非和其他非洲地区，并带回当时阿曼没有生产的货物。

Omnivorous opossum of the eastern United States; noted for feigning death when in danger; esteemed as food in some areas; considered same species as the crab-eating opossum of South America.

美国东部的杂食性负鼠；以危险时装死而闻名；在有些地区被当作珍贵的食物；南美洲的一些品种被当作食蟹负鼠。

They are also famous for pocked, peppery and savor taste.

他们也以痘疮而闻名，胡椒的和味道味道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。