以...而闻名

Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.

赫特福德殿下也开始以眼光独到，稳妥的收藏家而闻名。

Microsoft is known for being aggressive, but this is the first time it has atempted a hostile takeover.

微软一贯以他的富于侵略性而闻名，但是这是他第一次尝试收购它的竞争对手。

Electrometers are known for their low input bias current, which is usually a few femtoamps.

静电计以低输入偏置电流而闻名，其输入偏置电流通常在几个飞安。

A member of an interdenominational and international society known for placing Bibles in hotel rooms.

吉迪恩他是各教派和国际社会的成员，以把圣经放在旅馆的房间里而闻名

Renowned for its spirituality, three of the world's oldest and largest religions came into being in India——Hinduism, Buddhism, and Jainism.

印度以它的宗教信仰而闻名，世界上最古老的三大宗教皆发源于此——印度教、佛教及耆那教。

After earning a communications degree in the late 1970s at Macalester College in St.Paul, Minnesota, he got a job in human resources at a computer company and soon became known by friends as an astute job counselor.

二十世纪七十年代末，在获得位于明尼苏达州，圣保罗Macalester学院颁发的通讯学位后，他在一家电脑公司的人力资源部工作，而且很快就在朋友中以"精明能干的职业顾问"而闻名。

I wish to thank you for the incomparable hos-pitality for which the Chinese people are justly famousthroughout the world.

我要感谢你们无与伦比的盛情款待，中国人民正是以这种热情好客而闻名世界的。

Karo men and women are known for their ritual scarification.

卡罗男子和女子都以其身上特有的疤痕而闻名。

Cultural attractions and recreational activities, Chicago\'s North Shore also prides itself on its award winning restaurants, five-star shopping and world-class hotel accommodations (from moderately priced vintage inns to luxurious king-sized suites).

另外，芝加哥的北岸同样以其魅力十足的餐馆、五星级购物中心以及世界级的酒店而闻名（从价位便宜的古典旧式旅馆到奢华至极的宽敞套房应有尽有）。

Early years he is known for the Land Bridge expert.

早年他以旱桥专家而闻名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。