以...看到

The 55-year-old former KGB spy, who cultivated a macho image during his eight years as the Kremlin chief, was shown striding through the taiga in camouflage and desert boots before grappling with the feline foe.

普京在此前的八年总统任期内一直以&硬汉&形象示人。从电视画面中可以看到，事发之前，这位55岁的前克格勃特工身着迷彩服和沙地靴，大步走进一片针叶林。

Only in this way will the English version be wellreceived.

只有这样，才能将原文的主要内容以读者喜欢看到的形式呈现于读者面前。

Liu's abstract paintings are undoubtedly excellent, with the passion of de Kooning, the freedom of German expressionism, and acute formal awareness in colors and composition. Those were what he acquired from over ten years' careful study abroad.

由此，我看到刘永刚在中国美术馆展出的以&爱拥&为题的102件石材雕塑组成的宏大装置时，涌入我脑海中的第一印象，竟然是秦汉时的大型兵马俑场面，他的这些站立的文字就获得了一种森然默立的无声的尊严。

Lincoln was aware that the Civil War was a day of reckoning for the horrific injustice of slavery and the shedding of innocent blood done in the name of economic gain and racial oppression.

发生重大危机出现在地平线上，不要说越来越多的仇恨反对教会的运动。我们已经看到只是估计有100万同性恋活动开始走上街头，他们的权利，以抗议最近同性恋婚姻。

Andrea del Verrocchio,was one of the most famous sculptors in the early years of the Renaissance. Similar to many artists, Verrocchio's main patron was the Medici family.

在意大利文艺复兴时期，有三位伟大的雕刻家曾以《旧约圣经》中犹太国王大卫的英雄事迹为题材，创作出了不朽的作品，他们是多纳太罗、韦罗基奥和米开朗琪罗，我们在这里看到的，就是韦罗基奥的《大卫》。

It was a common practice, as we can see from many of the Dead Sea Scrolls, to take passages from the Bible and rework them in some way for a particular religious purpose.

这是一个普遍的做法，我们能看到从死海卷轴很多，采取从圣经和返工它们以某种方式为特定的宗教目的的通道。

About the light, I would talk about the colour spectrum, and I remember looking at a Monet painting The Cliffs of Deauville, and he had obviously painted the light up from the rain at the cliffs of Deauville, so what you looked at was rain in an impressionistic way falling over the cliffs, which took you right through the colour spectrum.

关于光，我想谈论一些关于光谱的问题，我记得看过莫奈《杜维尔的悬崖》这幅画，很明显他把悬崖上雨水反射的光线描绘了出来，所以你看到的是雨水以一种印象派的方式流下悬崖，这种方式令观者感受到光的变幻。

The approach to the Garden sloped like a hillside and the several parts of the structure rose from one another tier on tierOn all this, the earth had been piledand was thickly planted with trees of every kind that, by their great size and other charm, gave pleasure to the beholderThe water machines the water in great abundance from the river, although no one outside could see it ——Diodorus Siculus

通往花园的道路象山坡一样倾斜着，建筑物的几个部分一层一层地向上交错排列着……泥土在这些上面堆积着……并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……抽水的机器把大量的水从河中上面，尽管没有人从外面能看到它。——Diodorus Siculus

Diodorus Siculus ruits and flowers... Waterfalls... Gardens hanging from the palace terraces... Exotic animals...This is the picture of the Hanging Gardens of Babylon in most people's minds.It may be surprising to know that they might have never existed except in the minds of Greek poets and historians!

通往花园的道路象山坡一样倾斜着，建筑物的几个部分一层一层地向上交错排列着……泥土在这些上面堆积着……并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……抽水的机器把大量的水从河中上面，尽管没有人从外面能看到它。

Built by the Moghul emperor Shah Jahan as a memorial to his beloved wife, Mumtaz Mahal, its flawless symmetry and gleaming presence have for centuries dazzled all who have seen it.

由莫卧儿皇帝沙贾汗建成一个以他心爱的妻子，穆塔兹玛哈尔，其完美的对称性和闪闪发光的存在有眼花缭乱纪念百年所有谁看到它。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。