以...看到

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him.

当下次他看到她时，他正买杂志看以打发等待航班的时间，意识到，有人正看着他。

"Recognising that the web is richer and more bandwidth intensive than it has been historically, we are pleased that Comcast understands these changing traffic patterns and wants to collaborate with us to migrate to techniques that the internet community will find to be more transparent," said Eric Klinker, BitTorrent's chief technology officer.

&认识到网络是丰富和更密集的带宽比它已在历史上，我们高兴地看到，康卡斯特理解这些变化的流量模式，并希望与我们转移到技术，在互联网上社会将发现，以更加透明，&说：李家祥klinker好， BT的首席技术官。

But today, three minutes, we cried, we cried the whole land of mountains and rivers touching it, over the entire Chinese nation and uniting the strength of the grief and indignation, we no longer need to suppress the sentiments in mind, no longer need to control in the past few days in Yanquan Dazhuan tears, street car on a collective whistle, sounding the alarm over the city, a city of Wu Yan, it is also crying, cry on Kuba, we have too many needs to suppress the release, cry on Kuba, We have too many depressing need venting, 3 minutes, we do not want to do what, we just cry, as we are brothers and sisters toward heaven, for those who are strong to survive the hand-foot-compatriots.

破碎的心，往往会变得相当脆弱，灾后重建，坚强就变得尤其重要，三分钟过后，我们要擦干眼泪，我们不能再哭，要勇敢地活下去，因为亲人会在天堂看着我们，痛不欲生、伤心欲诀不是他们想看到的，好地地活下去，是他们对我们的期望，想一想，那废墟中以已命换子命的母亲，&亲爱的宝贝，如果你能活下去，要记住，妈妈爱你&；想一想那为了救四个孩子而牺牲了的老师，我们的走了的这些亲人，用自己的生命给我们争来了活的机会，为了他们，我们也要活的更好。

The teachings of Master Chin Kung are based on true sincerity towards others; purity of mind; equality in everything we see; proper understanding of ourselves and our environment; compassion by helping others in a wise and unconditional way.

进拱大师的教诲是以真心诚意为他人；纯洁的心灵；我们看到，在一切平等；正确认识自己，为我们的环境；慈悲帮助别人聪明，无条件地。

At the same time, Jane Eyre's attitude toward religion showed that Charlotte's religious consciousness was larruping.

同时我们还可以看到夏洛蒂的宗教意识是与众不同的，以简·爱的宗教态度便说明了这一点。

But now with everyone in the world getting into wine making I have seen flowers like lavenders, plums, lemons, limes, including oranges being added to batches of wine giving them unique tastes.

但是当今世界上每个人都可以酿造自己的葡萄酒，所以我们可以看到葡萄酒中加入薰衣草、李子、柠檬、橘子以获得独特的风味。传统的葡萄酒包括一下四类

"We were seeking to produce a new type of game, featuring news topics," said Evan Kojima, a manager at LiveWare Inc."The news of the press conference emerged when we were trying to come up with an idea."

LiveWare的经理Evan Kojima说：「我们本来就想发展一款以时事主题为特色的新型态游戏，我们在脑力激荡时，正好看到这个记者会的新闻。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中&阳春白雪&与&下里巴人&之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

Five days had passed when a partial clearing allowed them to see the wideextending ocean beneath their feet, now lashed into the maddest fury by thegale.

五天以后他们才从云隙中看到下面的一片汪洋大海。在飓风的推送下，气球以惊人的速度飞行着。

They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。