以...看到

King athamus of northern greece had two children, phrixus and helle.after he left his first wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to zeus to endit.the poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont,became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and gave its golden fleece to king aeetes,who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge .

希腊北部国王阿塔玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。当国王离开第一个妻子和一个名叫伊诺的坏女人结婚后，两个孩子受到后母残忍虐待，整个王国也受到毁灭性瘟疫的侵袭。伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

We really see this acquisition as an opportunity to provide more value and innovation to our existing customers, as well as those that will come to Smyth from Stoffel,' said Bill Hickey, president of Smyth Companies.

我们真正看到这次收购是一个机会，提供更多的价值和创新，以我们现有的客户，以及那些将到从史托菲尔史密斯表示，条例草案希基总裁史密斯公司。

In the 52nd minute of the match against Belgium, Tan Wangsong showed us a Shaolin technique - a perfect high kick, and even hitting a sensitive area- the lower stomach. It's remarkable that the referee was able to see this sweeping move, which merited the value of a ruby coloured card, encouraging our player to take a rest until the next game.

在对比利的比赛第52分钟时，谭望嵩给我们表演了少林技艺-一个完美的高踢，甚至击中了敏感区域-胃的下部，非凡的的裁判能够看到这一价值一个红牌的掠过的动作，以鼓励我们的球员在下一场比赛到来之前得到充分休息。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中"阳春白雪"与"下里巴人"之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

However, the Spaniard is keen to see another high-octane performance from his side as they look to take a favourable result to Stamford Bridge.

然而，贝帅期待看到他的弟子在主场有高效的表现，以使他们可以带着可喜的战果做客斯坦福桥。

"We now need to do further studies to test the reliability of this finding, and to see the extent to which the reduced androgens do help women with mild hirsutism," says Professor Tamer Courtesy of EurekAlert!

"我们现在需要做进一步研究，以试验的可靠性，这一发现，并看到在何种程度上减少雄激素做帮助妇女轻度多毛教授说："温和（礼貌eurekalert ！

People taking antidepressant medication typically see a lot of improvements in their symptoms of depression during the first few months, but lagging behind other areas is a sense of hopefulness, according to new research from the University of Michigan Health System.

人民以抗抑郁药物治疗通常看到了很多改善，在他们的抑郁症状在首数个月内，但落后于其他地区，是一种意识， hopefulness ，根据新的研究来自密歇根大学的卫生系统。

I: Maybe not in the identity of "Howie".

我：可能不会以Howie的身份看到他喔。

I n this scene, we see a young Catholic girl trying to persuade her Huguenot lover to save himself by binding around his arm the white cloth that is to be the Catholic's means of identification.

在这一场景中，我们看到一位信天主教的年轻姑娘试图说服她的胡格诺恋人在手臂上戴上天主教的身份证明---白色布条以挽救自己的生命。

Driscoll was crossing the road when she saw the automobile hurtling toward her at the speed of 4 mph.

德里斯科尔在过马路时看到了那辆车以每小时4英里的速度飞速开过来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。