以...清除

If we adhere faithfully to the Charter of the United Nations and walk forward in sedate and sober strength seeking no one's land or treasure, seeking to lay no arbitrary control upon the thoughts of men; if all British moral and material forces and convictions are joined with your own in fraternal association, the highroads of the future will be clear, not only for us, but for all; not only for our times, but for a century to come.

如果我们忠诚的遵守联合国宪章，稳重的前行，克制实力的使用，不寻求任何个人的领土和财富，不寻求对人们的思想进行专制控制；如果所有不列颠的道德和物质的信心和力量与你们自己的以兄弟般协作联合在一起，这将不仅为我们也为所有的人，不仅为我们的时代也为将来的一个世纪，清除通往未来大道上的障碍。

The program is continually updated to detect and remove new hijacks.

节目内容不断更新，以侦测及清除新劫持。

At the same time,this thesis also determined the in vitro and in vivo antioxidant activity of different fractions,discussed the source of antioxidants in vinegar and compared the antioxidant activitydifference of different kinds of vinegars.

本论文在系统研究食醋功能的相关研究文献和现代自由基医学的有关氧化损伤与疾病关系的理论和实验基础上，以自由基医学理论为指导，应用现代生物技术研究了食醋不同极性、不同分子量分离组分的抗氧化活性，确定较高自由基清除活性组分；对食醋不同组分的体外抗氧化活性进行综合评价；对食醋的体内抗氧化性进行研究；并对食醋中抗氧化性成分的来源、不同品种食醋抗氧化性差异进行了探讨。

In order to ascertain Auto-circular fermentation technology of Mulberry vinegar and find out the vinegar 's ability to eliminate DPP H ., the liquid fermentation techniques of Mulberry vinegar, produced by using Auto-circular fermentor , have been analyzed and the micro-organism on the Mulberry fruit surface has been observed with microscope, the total flavones content as well as the free radical-DPPH eliminating ability in several kinds of vinegars have been tested.

为了确定桑椹醋自回淋发酵工艺，并了解其对 DPPH 自由基的清除能力，以秦巴山区桑椹为原料，采用液态自回流发酵法生产桑椹醋，从原料菌群、酒精发酵主产物和醋酸发酵主产物的动态变化趋势等方面对其工艺进行了分析，并采用比色法对桑椹醋总黄酮含量及其 DPPH 自由基的清除率进行了测定。

The oil-saving agent can be added in fuel oil at low dose with the proportion of 0.005-0.020% and has the functions of combustion supporting, lubrication and carbon deposition removing; road tests show that the oil-saving rate reaches 8%-15%.

该节油剂以较低的剂量0.005-0.020％比例加入燃油中，具有助燃、润滑和清除积碳的作用，行车试验表明节油率达到8％-15％。

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbit food."

改译为 （斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called rabbit food.

斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet thathad been sent by the Smeltings school nurse had been taped to thefridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things- fizzy drinks and cakes,chocolate bars and burgers and filled instead with fruit andvegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbitfood."

改译为（斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

Usage 1. Metal surface paint remove method: Brush objects in need of the paint remover on the surface, in a few minutes the old Membrane will be soften, wrinkling, blistering and then fell off, then use water wash off the impurities; for special thick coating, can spray once more before washing, or clear the residue with a piece of sandpaper or a shovel knife.

使用方法金属表面脱漆方法：将本品刷涂于需脱漆层表面，数分钟内旧膜即可软化、起皱、起泡进而脱落，再用水将脱落杂质清洗干净，待其干燥；对于特别厚的涂层，可重复使用一次，再用水冲洗干净，或配以砂纸和铲刀清除局部残留即可。

If somebody decides they want out from a list, add them to the removals list to make sure that you don't bother them again.

如果有人决定他们想从一个清单，它们添加到列表中清除，以确保你没有打扰他们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。