以...对抗

For example, Santa Cruz, an oil-rich province in Patagonia, spends eight times more per head on health care than Corrientes, in the poor north-east, according to Daniel Maceira, a health economist. On July 6th several of the needier provincial health ministers were promised a bit more federal help to fight the flu.

举个例子，据卫生经济学家Daniel Maceira的数据，巴塔哥尼亚盛产石油的一个省份圣克鲁斯，投在医疗上的人均费用是位于贫穷的东北部科达特斯的9倍。7月6日，更需要援助的省级卫生部长得到承诺，将会得到稍多的联邦支持以对抗流感。

Since we'retrying to raise the dead against the stream of time

我们尝试复活死者以对抗实践的洪流。

Pressured by fundamentalist Christians, US delegations to international family-planning conferences have found themselves allied with Muslim theocracies and the Vatican against European and east Asian delegations on issues of contraception and abortion.

被基本基督教教义派施压，美国出席国际家庭计画会议的代表团，发现他们与回教神权政体及梵帝岗的代表团结盟以对抗欧洲及东亚代表团对堕胎及避孕的支持。

While a columnist in one Saudi daily asserted, falsely, that Shias believe they must perform ablutions if they happen to touch an "unclean" Sunni, 38 senior Saudi clerics issued a call to arms in defence of Iraq against the "Crusader-Safavid-Rejectionist plot" that seeks to uproot Sunni Islam.

当一份沙特日报的专栏作家伪称什叶派相信如果他们偶然接触了一个&不干净&的逊尼派信徒就必须清洗自己时，38名资深的沙特神职人员发出战斗号令，号召保卫伊拉克，以对抗试图灭绝逊尼派伊斯兰教的&萨法维拒绝派运动者的阴谋（Crusader-Safavid-Rejectionist plot）&。

For people, it is a protection beforehand if the decision process fit in with due process of law. For the sake of building a practical protection of right, a state should set a remedy system as coverable as possible for people in case of the offense from all state power .

决定程序符合正当法律程序，对人民而言，是事前保障，而为了建构有实益的权利保护，国家应该尽可能为人民建立广泛的救济制度以对抗来自所有公权力行为之侵害。

As part of the overall counter-UAV demonstration, Boeing also successfully test-fired a lightweight 25mm machine gun from the Laser Avenger platform to potentially further the hybrid directed energy/kinetic energy capability against UAV threats.

作为反无人机演示的一部分，波音公司还成功地测试装在激光复仇者平台的轻型25mm机枪，进一步混合定向能/动能能力，以对抗无人机的威胁。

The southern Imperium begins to crumble, and the Tevinter magisters are forced to unite to combat a threat to their power that is greater than that of the darkspawn.

帝国南部开始崩坏，Tevinter博学者被迫联合以对抗这次甚于darkspawn的对其权力的威胁。

Pro-Chinese demonstrators raced across the six lanes of speeding traffic to confront them with their flags.

亲中，示威者争分夺秒全国六车道超速行驶，交通，以对抗他们与自己的国旗。

The Machiavellians is intended to be "A defense of political truth against wishful thinking" which is achieved through a discussion of the political thinkers Dante, Machiavelli, Mosca, Sorel, Michels and Pareto.

马基雅维利信奉者试图通过对但丁、马基雅维利、莫斯卡、索列尔、米歇尔斯与帕累托的探讨，达成&捍卫政治真相，以对抗一厢情愿想法&的目的。

It is conceivable that MAJN acts upon signalers downstream of apoptosis and then inhibit apoptosis through regulation of their protein levels or activities.

可能是由于MAJN作用于细胞凋亡过程中较为下游的信号分子，并通过调控它们蛋白质含量或活性以对抗细胞凋亡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。