以...对抗

Woodrow Wilson said,"a governments first priority is to organize the common interest against special interests".

威尔逊说过：一个政府的首要任务是把共有的利益组织起来以对抗特殊的利益。

It is a fungus parasitic on the larvae of Lepidopteral . A broad spectrum of its pharmacological functions in hepatic function, renal function, cardiovascular function, immunomodulation, endocrine and steroid system, nervous system, and anticancer activity has been reported.

许多研究报告指出其药理作用的范围，包括了肝、肾、心血管功能，并可影响神经及内分泌系统，且对於免疫力的调控及抑制癌症有相当的功效；其中认为最值得探讨的就是调控免疫系统以对抗癌症发生的能力。

Yet feudal lords sought the support of towns against kings and kings sought the support of townsmen and their wealth against overmighty subjects.

然而封建领主寻求市镇的支持来反对国王，国王则寻求市民和他们的财富的支持以对抗这些势力强大的臣民。

It pays true homage to the people who lived in Taiwan after the war, by means of a sincere and earnest reimagination of 1960s modernism written against the weight of history and in the shadow of an identity in crisis.

他藉由忠实、诚挚地对一九六○年代的现代主义进行重新想像，以对抗历史的重量以及认同危机的阴影，对於那些战后在台湾生活的人致上真实的敬意。

It tries to find the special ethos of Chinese nationality as in opposition to western cultural universalism. However, the overall interpretation of China by historicism is ambiguous. Of western civilization, Chinese historicism rejects its value of Enlightenment but accepts its dangerous idea of statism. It can be predicted that the alternative modernity Chinese historicism is pursuing will end up being a de-valued and de-ethicized state power with its system legitimized in the Weberian fashion.

它试图发现中国特殊的民族本真性，以对抗西方的文明一元论，然而，历史主义对中国的整体化诠释是暧昧的，在抛弃西方文明中启蒙价值的同时，却吸纳了其可怕的国家主义，最终其所追求的另类现代性，只是一种去价值和去伦理的国家富强和韦伯式的制度合理化而已。

The official antagonized the leader of his own party by accusing him of cowardice.

这个军官指责自己党的领导人懦弱怕事，以对抗领导人。

For many Americans, Madame Chiang's finest moment came in 1943, when she barnstormed the United States in search of support for the Nationalist cause against Japan, winning donations from countless Americans who were mesmerized by her passion, determination and striking good looks.

在很多美国人看来，蒋夫人的最好时机在1943年来临了，那时她为国民党寻求援助以对抗日本，在美国巡回演讲，赢得了无数美国人的捐助，他们被她的热情、决心和惊人的美貌打动了。

Americans have been watching with disquiet as China has cosied up to pariah governments in Venezuela, Zimbabwe, Sudan and Iran to feed its growing hunger for resources. In Iran in particular, China's efforts to keep its economy fuelled could put it in conflict with what America regards as a vital strategic interest: keeping the Arab world free of nuclear weapons.

美国人担忧的看着，中国为了满足其日益增长的对资源的渴求而与委内瑞拉、津巴布韦、苏丹和伊朗等第三世界国家政府加强友好往来，尤其是对伊朗，中国努力使其经济重振以对抗美国认为的重要战略利益：使阿拉伯世界国家自由使用核武器。

They countered our proposal with one of their own.

他们提出一项建议以对抗我们的建议。

Immunotherapy is a promising therapeutic method that harnesses the power of the immune system to fight cancer.

免疫治疗是一种很有前途的治疗方法，运用免疫系统的力量，以对抗癌症。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。