以...对抗

According to LAN, the assistant decision system for ECM is designed with four computers that form Y connection.

电子对抗辅助决策仿真系统由4台计算机以局域网形式构成星型结构。

Although the main treatment for Lemierre syndrome is intravenous antibiotics with good anti-anaerobic activity, surgical debridement, as well as ligation and excision of the thrombosed jugular vein, may be necessary for uncontrolled infection and repeated septic embolization.

虽然Lemierre症候群的治疗主要以具对抗厌氧性细菌的抗生素为主，但是对於难以控制的感染和反覆的败血性肺栓塞，摘除颈静脉血栓的手术治疗可能有其必要性。

It is the extremely rare member of this circle who does not acknowledge struggling with complicated and contradictory feelings about superrich patients. The therapists admitted to feeling jealous or contemptuous on occasion, and though Dr. Karasu said of his patients,"They are, almost all of them, smarter than I am, and certainly more competent," he rarely missed an opportunity in interviews for a joke or aside about the absurdity of talking about wealth as an affliction.

病患因为无法接受个人能力存在局限的现实而产生心理障碍，这种心理疾病有时也会产生积极的效应，卡拉苏说：&病人们有时因为死亡或如何对抗死亡而焦虑，所有慈善事业--以捐赠人名字命名的这所博物馆或是哥伦比亚大学校内的一些建筑--就是得益于他们前赴后继地渴望征服死亡，得以永生的奢望。&

It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown.

恰恰在这时政府采取货币控制以努力对抗经济减速。

"The firefly populations have dropped 70 percent in the past three years," said Preecha, 58, a former teacher who started providing dozens of rowboats to compete with polluting motorboats.

58岁的Preecha以前是个教师，现在他致力于提供木舟以与那些污染严重的摩托艇对抗，他说在过去的三年里萤火虫减少了70%。

PAGKA involves members'long-term keys and session randoms in the group key to provide resistance to known-key attacks and man-in-the-middle attacks.

该方案通过引入群公钥证书并在群密钥中结合群和成员的长期密钥和临时密钥，提供了隐含密钥认证以有效地对抗中间人攻击。

However, such arguments ignore two important actors in this game – the central government and grassroots. This paper clearly illustrated a phenomenon through tobacco production in Yunnan province, where the existence of tobacco prosperity is an excellent case for the study of government predation and corruption behavior under tax-sharing system.

在此，本文从政治学角度以云南省农民和当地政府的关系作为研究对象，探讨了在财政分权机制下地方官员为了扩大税基而与农民利益之间产生的矛盾、冲突乃至对抗，触及了落后的中国西南部农村地区产生的一系列不协调现象的原因和理论困境。

This could explain why, during the 2004 presidential campaign, it took some weeks for the Swift Boat Veterans for Truth campaign against Senator John Kerry to have an effect on his standing in the polls.

这也就能解释为什么在200年的总统选举中，Swift Boat Veterans 为对抗Senator John Kerry花了几周时间做真相宣传以保证他在大选中的地位。

Supported by Freud"s psychological analyses and archetypal criticism of Frye and C. C. Jung, the main body of the thesis firstly analyzes the deep reason for the phantom battle. Charles"s jealousy for James and the phantom pursuit of Hartley take their initial in his transferred "Oedipus complex" towards his aunt. Secondly it presents the artistic means Murdoch employs in the novel, dealing with the language confrontation, and such archetypal images as sea serpent and seals. Lastly, the study reveals how Charles fulfills his spiritual maturity through "down-up experience","the last baptism" and "meditations on stars".

论文主体以弗洛伊德的精神分析理论，弗莱和荣格的原型批评为支点从三个方面着手，首先分析导致查尔斯虚幻之争的深层缘由，阐述查尔斯对詹姆斯的嫉妒和对哈特莉梦的追寻源自对婶婶的&俄狄浦斯&情结；进而重点分析默多克呈现兄弟虚幻之争所运用的艺术手段，其中包括言语对抗，&海怪&，&海豹&等原型意象分析；最终揭示查尔斯如何通过&坠落经历&，&最后的洗礼&，&对星星的冥想&等完成自身的精神成长。

Rice, led by quarterback King Hill, played Navy, whose great running back Joe Bellino won the Heisman Trophy two years later.

莱斯队在四分卫金。希尔的带领下对抗海军队。两年后该队伟大的跑锋乔。贝利诺荣获了海斯曼杯。最后海军队以20比7获胜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。