以...对抗

Who anticipated this current health care crisis back in 1993, and fought a pitched battle against overwhelming odds to get universal health care for all the American people.

世卫组织预计这一现行的医疗危机，早在1993年，并打了定对抗压倒性的赔率，以获得全民保健为所有美国人民。

He pitted his endurance against the other man 's speed.

他以其耐力于另一人的速度对抗。

Farfur, the Martyr is based on the children's television program Tomorrow's Pioneers on the Hamas television station, Al-Aqsa TV. Tomorrow's Pioneer's is hosted by Farfur, a costumed character resembling Disney's Mickey Mouse, along with a young female co-host. Together they perform skits and educate children about Islamic extremism and jihadist proselytism, encouraging children to bear arms and fight against Israel. In the last season, Farfur was beaten to death by a character dressed as an Israeli.

"法福殉难记"是在巴勒斯坦隶属於哈玛斯组织的阿克萨电视台的儿童节目﹣「明日前锋」(Tomorrow's Pioneers)的主持人法福穿著连身装，扮成与迪士尼著名卡通人物米老鼠相似的模样，与该节目一名小女孩共同主持人，教导小朋友学习哈玛斯激进份子以成为虔诚的穆斯林，并呼吁儿童支持武装对抗以色列，在最后一集的节目中，法福被一个扮成以色列人的角色殴打致死。

"Farfur, the martyr " is based on the conflict between Israel and Palestine. In the children television "Tomorrow's Pioneers", broadcasts on the official Palestinian Hamas television station, Al-Aqsa TV, features a young host and her co-host Farfur, a large costumed animal resemble to Disney's famous character Mickey Mouse as they perform skits and educate children about Islamic extremism and jihadist proselytism. In the last episode, Farfur was beaten up and killed by an Israeli role.

"法福殉难记"是在巴勒斯坦隶属於哈玛斯组织的阿克萨电视台的儿童节目﹣「明日前锋」(Tomorrow's Pioneers)的主持人法福穿著连身装，扮成与迪士尼著名卡通人物米老鼠相似的模样，与该节目一名小女孩共同主持人，教导小朋友学习哈玛斯激进份子以成为虔诚的穆斯林，并呼吁儿童支持武装对抗以色列，在最后一集的节目中，法福被一个扮成以色列人的角色殴打致死。

His paintings show a kind of individual heroism, which is so rare in our times. The contemporary painting circle is full of queerness and namby-pambyism, vulgar game and spiritual compromise. So when this young artist emerged with critical attitude of distain and antagonism, he looked quite distinctive of others and well acclaimed.

他的绘画表现出一种个人英雄主义的气质，在我们的这个年代显得罕见，当代绘画的领域内确实充溢了炫奇和矫饰，低俗的游戏性与不断的精神妥协，当这位年轻的艺术家以充满蔑视和对抗的批判姿态出现的时候，他就显得如此与众不同，并且倍受瞩目。

He was rapturously received on tours in China and Japan, where he urged people to counter Western imperial might and material with sacrifice and an Asian spiritualism.

他在日本和中国受到热烈欢迎，而他则鼓励那里的人们以牺牲精神和一种亚洲的唯心理论来对抗西方帝国主义的强权和物质思想。

In 137 ABY, deposed Emperor Roan Fel attempted to form analliance with Alliance representatives against the Sith.

在ABY 137年，被废的皇帝罗安·费尔想与联盟代表谈判，达成同盟以共同对抗西斯。

Supported by Freud"s psychological analyses and archetypal criticism of Frye and C. C. Jung, the main body of the thesis firstly analyzes the deep reason for the phantom battle. Charles"s jealousy for James and the phantom pursuit of Hartley take their initial in his transferred "Oedipus complex" towards his aunt. Secondly it presents the artistic means Murdoch employs in the novel, dealing with the language confrontation, and such archetypal images as sea serpent and seals. Lastly, the study reveals how Charles fulfills his spiritual maturity through "down-up experience","the last baptism" and "meditations on stars".

论文主体以弗洛伊德的精神分析理论，弗莱和荣格的原型批评为支点从三个方面着手，首先分析导致查尔斯虚幻之争的深层缘由，阐述查尔斯对詹姆斯的嫉妒和对哈特莉梦的追寻源自对婶婶的"俄狄浦斯"情结；进而重点分析默多克呈现兄弟虚幻之争所运用的艺术手段，其中包括言语对抗，"海怪"，"海豹"等原型意象分析；最终揭示查尔斯如何通过"坠落经历"，"最后的洗礼"，"对星星的冥想"等完成自身的精神成长。

This thesis, from two aspects of self-concentration and caring for others, to elaborate on the manifesting of the human nature attention in contemporary China metropolis theme oil painting.

欧洲文艺复兴高举以人性论为核心的人文主义旗帜，以此来对抗统治整个中世纪欧洲的封建集权和宗教神权。文艺复兴于

If there are some septate internodes right up the basal stalk, especially if these internodes are near to each other, this plant will be much harder to be bended.4. The author drew a conclusion that: Brazier effect is the main cause of bending of hollow stalk plants.

在作物抗倒伏的研究上，认为在靠近基部处出现的茎节对抗倒伏的影响比较大，特别是从基部开始以较小的间距增加几个茎节，这样将大大提高作物抗倒伏能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。