以...对抗

HBV-DNA content shows a negative correlation with age, and males show a higher HBV-DNA content than that in females. HBV-DNA detection is contribute to the judgment of infectiousness of HBV infected individuals and the evaluation of clinical effect of anti-virus drugs and further to decide the best therapeutic scheme.

HBV-DNA含量与年龄呈负相关；HBV-DNA含量男性明显高于女性；乙肝患者应做HBV-DNA检测，有助于HBV感染者传染性大小的判断以及对抗病毒药物临床疗效的评价，以确定最佳治疗方案。

It is composed, so it appears, of families, but from the start the family and the herd are in conflict with one another and develop in inverse proportion.

它看来是由家庭构成的，但是家庭和群一开始就处在对抗之中，它们是以反比例发展的。

The effort to understand and control SARS continues. Viral experts seek answers to important questions. Doctors and health professionals on the front line of the battle against SARS need as much information as possible to be able to deal with the disease.

对 SARS的了解与控制目前正日以继夜积极进行中，病毒专家亟需寻求此一问题的答案，在前线与SARS作战的医生与卫生专业人员也急需最新资讯以有效对抗病毒。

There are numerous other cases: The South-China Tiger photogate and, in 2008, the misidentification of an Olympic torch relay protester, the 1970's-style 'struggling against' a Chinese student studying in America, and the 'I China' movement that spread like wildfire over MSN to millions of Chinese users in two days.

还有很多其他的情况：野生华南虎照事件，2008年奥运火炬传递的抗议者被误认的事件，以1970年的方式对抗一位中国在美国的留学生的事件，两天内"我中国"的标志如野火般在MSN上席卷了数以百万计的中国用户的事件。【有些事件我不太清楚，翻译的可能不到位，请见谅。

A fine-grained genetic algorithm based algorithm which is for the parameters optimization problem of agent model is proposed. The fine-grained genetic algorithm is used to solve the parameters optimization problem of agent model. As to the parameters optimization problem of the agents colony model, the first step is to define the concept of "the parameters mode of the combat agents colony" to describe the parameters of the combat agent colony model. Then the genetic algorithm is used to solve the optimization problem with the parameters mode of the combat agent colony model as the genetic individual. Besides the algorithm, the algorithm dispatch tactic is also considered. And the two level sequence dispatch tactic and the two level nesting dispatch tactic are put forward for those complex parameters optimization problem. At last, the model parameters optimization under antagonism codition is studied. The means to solve this problem is to translate it into a kind of antagonism problem, then use the competitive co-evolutionary genetic algorithms to solve it.

其中：提出了一种基于细粒度模型的作战智能体模型参数优化求解算法，用细粒度模型遗传算法求解作战智能体模型参数优化问题；提出了"作战智能体群体参数模式"的概念，对作战智能体群体模型参数进行形式化描述，再以作战智能体群体参数模式为遗传个体，应用遗传算法求解作战智能体群体模型参数的优化问题；研究了上述优化问题求解算法的调度策略，提出了分层模型参数优化算法的双层顺序调度策略和双层嵌套调度策略，解决复杂的模型参数优化问题；将对抗条件下作战模型参数的优化问题转化为一种对抗性问题，应用竞争性共同进化遗传算法，进行求解。

Although the world is absurd and life is nihilistic, the protagonist has fighting spirit.

虽然世界是荒诞的，人生是虚无的，主人公却具有硬汉精神，在痛苦中积极寻求生活的意义，在逆境中与危险和死亡勇敢地对抗，以实现自己存在的价值。

Whether "nonalignment confront with each other, directed against the third country Sino-Russia relations" at main characteristics, not, And it is institutionalized to realize what the leader on the senior level met and the mechanism melts.

中俄关系以"不结盟、不对抗、不针对第三国"为主要特征，并且实现了高层领导会晤的制度化和机制化。

During the second half, the Oxford team's half-back, who was at fault, was ordered off the field, and thus, the oxford team had to play against the London team with only 10 players.

下半场，牛津队的中卫犯规了，被判离场，因此，牛津队只好以10名队员与伦敦队对抗。梅丽：伦敦队是什么时候攻进第二球的？

She resists the Patriarchy by her independence in character, economy, love and marriage.

她以性格、经济、爱情和婚姻上的独立对抗着父权制。

The dynamic changes of physiological and biochemical indexes of healthy spikes and inoculation ones of the resistant mutants indicated that PAL activity and content and changing tendency of total phenolate and flavoniods and MDA in the healthy spikes of the mutants were similar to that of their susceptible donors, whereas, for the inoculated spikes, content and changing range of these indexes existed significant difference between two kinds of strains, changing from high-resistant variety (Sumai3 ) to their susceptible donors.

以典型抗扩展品种和突变体供体亲本为抗、感对照，对抗赤霉突变体的健康穗及接种穗的生理生化特性研究结果显示，在健康穗中，抗性突变体的PAL活性、总酚、类黄酮及MDA含量及变化趋势与其感病亲本相一致，但在病原菌侵染后，这些生理生化物质的含量与变化程度与其亲本有了明显的差异，其变化范围介于典型高抗品种和感病亲本之间，变化趋势与亲本或抗性品种一致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。