以...作基础

Based on a great mount of data and research results, this paper discusses systematically the sedimental dynamics, themorphology evolution, the exchange channel analysis of water andsand between the Changjiang Estuary and Hangzhou Bay, the environmental feasibility and the effects of the large-scale coastal engineering and GIS application model around the NanhuiSpit, Shanghai with multi-methods.

本文在大量的实测资料和研究成果基础上，利用多种研究手段，以南汇嘴附近水域为研究基地，对南汇嘴附近水域的沉积动力、地貌演变、杭州湾与长江口水沙交换通道分析、芦潮港大型水利工程的工程效果与环境影响，以及GIS技术在南汇及其邻近海岸环境中的应用等问题作了系统的研究和探讨。

The necessity of these environmental problems calls for the utmost prudence to treat agricultural intensification. Based on detailed expatiation of intensive agriculture, this case study was carried out in the town of Shipan of Jianyang Municipality where a demonstration of rotation of edible mushroom Stropharia rugoso-annulata and rice.

本文对集约化农业作了详细的阐述，在此基础上，以简阳石盘镇水稻和大球盖菇轮作方式为例，该地作为降解作物秸秆的大球盖菇的试种点，改变了以往种植常规作物的农业方式，使大量作物秸秆还田用于生产食用菌大球盖菇。

Very few hard details were revealed along with the announcement of the title, but chances are good that Ghost Recon 2 will offer more of the squad-based tactical tastiness that made the original game so much fun.

少许的难细节连同名称的公告一起被显示，但是机会是好的那个鬼 reconnaissance 的简缩字 2 将会提供更多的作了 original 游戏这麽多乐趣的以班为基础的兵学 tastiness。

A study on home range,habitat selection and diet of Temminck' s Tragopan with telemetry was performed from November 1993 to October 1994.The distribution of radio-locations and droppings were relatively concentrated.

1993年11月～1994年10月，在以无线电遥测技术对贵州省仙人山地区红腹角雉Tragopan temminckii的活动范围、栖息地选择及食性研究的基础上，对其取食栖息地的选择作了探讨。

According to Jingchu Suishiji on the Laba Festival, people played waisted drums and wore masks acting the Buddha's warrior attendants to ward off illness. This folk dance is derived from the practice of removing curses and spells.

荆楚岁时记》中还提到&腊鼓&，说这一天人们要&击细腰鼓，戴胡头，及作金刚力士以逐疫&，这就是一种在驱逐巫术基础上衍变而成的民间歌舞表演了。

In Chapter Three, in order to correitly find the original meaning of GCTS, the author proposes that the traditional method of illustrating GCTS should be forsaken, which isolately compares and mechanically analogizes a character on tortoise shells with the form of present written charater, and insist that one showld study the text on tortoise shells itself and make a substitutional analysis of its radicals on the basis of structural theory.

第三章里笔者例释了一些在构形方式上具有一定典型特征的甲骨刻辞舆地文字的本来含义，在例释中没有囿于传统的只是孤立地拿某一甲骨文字与后世字书所载字形作机械类比的释字方法，而是坚持以殷墟甲骨文字自身结构特点为本体，进一步运用结构主义理论，对不同舆地文字中的不同偏旁部首进行替换分析，从而考释出许多素以为难释之字的本来含义，不仅丰富了传统的文字学理论，也为今后全面揭示各舆地文字之文化意蕴奠定了基础。

The paper is based on a project, development of a monitor and control system of baching, which is a solution of upper machine software for the DXK series weight and display controller, a product of Nanjing Tianpin Automatic Control Equipment Company.

本论文是以作者参加配料监控系统软件开发项目为基础完成的，该项目是为南京天品计控机电设备有限公司DXK系列称重显示控制器所作的上位机监控方案，用以满足用户对动态配料称重系统的远程监测和控制等方面的需求。

Subsequently, clustering analysis in data mining is disserted, involving the methods and characteristics of clustering used in data mining and the methods for evaluating the clustering results, with emphasis on clustering the data with categorical attributes.

在此基础上对数挖掘中的聚类分析作以详细地论述，总结了数挖掘中聚类分析的方法和特点，并对聚类结果的评价方法进行了讨论，重点讨论了分类属性数据聚类，具体研究了k-modes 算法及其变形，并指出了它们的优缺点。

With a research approach of combining economics and law science as well as a standpoint of espousing CSR, this dissertation, consisting of six chapters, conducts a systematic and thorough investigation into the aforesaid questions and prognosticates the theoretical research and regime construction of CSR in this nation.

本文站在倡导企业社会责任的立场，以经济学和法学相结合的研究方法，就以上几个相互关联的问题进行了系统、深入的探讨，并在此基础上对我国企业社会责任的理论研究与制度构建作了前瞻。全文由下列六章组成

In this paper the content and style of the study of The Book of Songs in Han Dynasties , and the relation between the prosodies written by the prosody composers in Han times and the study of The Book of Songs are investigated.

本文以汉赋与汉代《诗经》学的关系为切入点，深入考察了汉代《诗经》学的内容、形式，两汉赋家赋作及其《诗经》学渊源，在此基础上，对汉赋与汉代《诗经》学的关系进行了系统的讨论。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。