以...为转移

Urbanism is the inevitable tendency of human social development and the objective law of no transfering with the will of person.

城市化是人类社会发展的必然趋势和不以人的意志为转移的客观规律。

Traffic highway transportation moves toward the trend of market economy, also will not be move with the volition of people.

交通公路运输走向市场经济的趋势，也将是不以人们的意志为转移的。

Develop the new change of capitalist country is adumbrative the development trend of human society, capitalist inevitable meeting advances socialism, this is not move with the volition of bourgeois.

发达资本主义国家的新变化预示了人类社会的发展趋势，资本主义必然会前进到社会主义，这是不以资产阶级的意志为转移的。

Language has its own laws governing the development of man's will.

语言有自身的发展规律，不以人的意志为转移。

Objective: To explore the clinical character of the papillary microcarcinoma of the thyroid and speciality in its diagnosis and treatment.

目的：探讨以颈部转移灶为首发症状的甲状腺乳头状微癌的临床特点及诊治中的特殊性。

Now reality is reasserting itself once more, with familiar results.

但现实是不以人的意志为转移的，出现的还是那个已经熟悉了的结果。

Louis XVI was executed because they said he was dishonourable and a criminal"(the idea crossed Pierre's mind),"and they were right from their point of view just as those were right too who died a martyr's death for his sake, and canonised him as a saint.

唉，这全是废话，&他想了想，&无论是玷辱名声，抑或是享有殊荣，全是相对而论，一切都不以我为转移。

This indicates that under the condition of physiological climax, men and women can produce good-quality sperms and ovums respectively. It is the objective existence that cannot be changed by people's thoughts.

这说明人类在生理高潮期的条件下，男性能够产生优质的精子和女性能够产生优质的卵子，这是不以人的意志为转移的客观存在。

V2. When the swallows have gone, there is still time to return; when the poplar and willow trees have become withered, there is still time to see green; when the peach flowers have already faded, there is still time to blossom.

一般现在时表示恒常的事实(时间的匆匆流逝是不以人的意志为转移的，是浑然一体的，并暗示了读者要珍惜宝贵的时间)三个独立的句子结构上不够紧凑，层次感不强

From the point of multi-dimensions, such as property right, economics and ethics, this paper anlyzed the legality, the reasonableness and the necessity of the exploitation, as well as the rules of the exploitations quantity. And the author also points out that the phenomena of exploitation is the inevitable stage of the natural history process which is indepentdent of human will.

本文从产权经济伦理学等多层维度分析了剥削的合法性、合理性、必然性和剥削的量的规定性，指出与私有制相联系的剥削现象是不以人的意志为转移的自然历史过程中的必经阶段。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。