以...为转移

In Kantian philosophy, the appearance of an object to the mind as opposed to its existence in and of itself, independent of the mind.

在康德哲学中，与其存在或其本身相对的在意识中物体的出现，不以意志为转移。

The policy-making of the Communist Party of China is now facing with unprecedented challenges.

这是我国经济社会协调发展的现实结果，是不以人们主观意愿为转移的历史必然。

However, the nature of revenge and power is not the will.

然而，大自然的报复和威力是不以人的意志为转移的。

This consciousness is a source of self-knowledge utterly apart and independent of reason.

这种意识是完全独立的，不以理性的自我认识的来源为转移。

Imported seven-year itch is a term that originally meant a lot to the development of the seventh year will not be people's will be some problems, was often used to explain some aspects of marriage Problems arise seven-year itch is the key to people tired of psychology, in the same environment have to stay for a long time, can not help but think Henfan, very boring, will inevitably give birth to a number of other ideas.

根据介绍，七年之痒是个舶来词，原本的意思是说许多事情发展到第七个年头都会不以人的意志为转移出现一些问题，后来经常被用来解释婚姻方面出现的一些问题，出现七年之痒的关键在于人有厌倦心理，在同一个环境中呆得久了，难免会觉得很烦、很没劲，难免会生出一些别的想法。

Three ways of singing is a kind of cultural phenomenon existing objectively, which is the accordingly newly born product along with the development of society since the opening policy.

三种唱法是一种客观存在的文化现象，它是我国改革开放以来顺应社会发展而产生的新生事物，它的出现和发展具有某种不以人的意志为转移的历史必然性。

Oh, that's all rubbish," he thought,"disgrace to one's name and honour, all that's relative, all that's apart from myself.

唉，这全是废话，"他想了想，"无论是玷辱名声，抑或是享有殊荣，全是相对而论，一切都不以我为转移。

If it conforms to the objects it reveals or characterizes, it is true , and the trueness is objective trueness.

真"是客观的，"真"的存在以及"真是什么，不以人的意志为转移，所以，真实就是客观真实。

Culturally the Chinese knowledge workers still have the typical features such as golden mean and pragmatism. They put much attention to the relationship, authority and social roles and reach a kind of harmony as possible as they can.

由于管理也是以文化为转移的，受社会价值、传统与习俗的影响，因此研究中国知识员工问题应将其放在中国的文化中，才能挖掘出知识员工的"中国特点"。

But, along with socialism market economy development, political structural reform deepening as well as social managerial system shunting, community inhabitant autonomy is a unreversed historical tide.

但随着社会主义市场经济的发展、政治体制改革的深化以及社会管理体制的转轨，城市社区居民自治已是不以人们意志为转移的中国民主政治发展中不可逆转的潮流。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。