以...为转移

China will return to GATT in the near future ,which is an objective fact independent of an enterprise's economic profits.

中国在不久的将来就要"复关"，这是不以任何一个企业的经济利益为转移的客观事实。

As to this kind of new contradiction we should give highly emphasis to avoid its transference.

它的产生、存在和发展不以人的意志为转移，并且是一个动态的过程。

I believe that mathematical reality lies outside us, that our function is to discover or observe it, and that the theorems which we prove, and which we describe grandiloquently as our "creations," are simply the notes of our observations.

我认为，数学的存在是不以我们的意志为转移的，我们的作用是发现它或观测它，那些我们证明的和我们称之为'创造'的定理，仅仅是对我们的观测数据的注解。

Some of the cases even involve many high-ranking officials.

这种文化的多样性是不以人们的意志为转移的。

For robustness, we check that our results do not hinge on either of these two design choices.

为了稳健性，我们确保我们的结果不以这两种设计选择为转移。

This is independent of man s will .

这是不以人的意志为转移的。

This is an objective law independent of man's will.

这是不以人们意志为转移的客观规律。

It is independent of man's will .

，是不以人的意志为转移的客观现实。

It is intercurrent unripe effect produces on foundation of certain relations of production, follow the die out of relations of production finally and die out, this is not move with people volition.

它是在一定的生产关系基础上产生并发生作用，最终随生产关系的消亡而消亡，这是不以人们意志为转移的。

He argues that sensory perceptions come to him involuntarily, and are not willed by him.

他认为，感官感觉是不知不觉地得到的，不以自己的意志为转移的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。