以...为目的

The purpose of this study was to evaluate the teaching effectiveness of distance education in a required course for BSN students.

本研究目的为了解学生对远距教学的满意度，以评估护理课程实施远距教学的成效。

Objective Regard the model of The third lumbar processus transverses vertebrarum syndrome as objection, probe the effect of acicula and clinical meaning through the TXB2 and 5-HT、6-keto-PGF1α observation on the 10d、15d、25d、30d after operation.

目的 以腰三横突综合征动物实验模型为对象，通过针刀干预对兔血浆中血栓素B2(TXB2)、6—酮—前列腺素(PGF1α)、5—羟色胺（5—HT）、血小板计数等的影响，探讨针刀的修复作用及临床意义。

In the case of soft rot, l6S Rdna PCR could be used to test the pathogen, and this work lay a foundation for rapid detection of soft rot in potato.

以马铃薯软腐病菌为代表，利用16SrDNA PCR进行鉴定，达到了预期的目的，为病原菌的快速鉴定方法提供了依据。

The goal of this research is setting the fee rate of sanitary wastewater based on the research object of sewage treatment plant. According to the Bureau of Industry, the 2005 data regarding water quality and volume, charge rate, and operating expense of sewage treatment plant, the analysis separate the operating type into two: government-own but private-run, and self-operating. Aim to figure out the fee rate respectively, and to be helpful in simplifying the charging procedure.

本研究目的为卫生废水费率订定的探讨，以工业区污水处理厂为研究对象，依据工业局2005年污水处理厂水质水量资料、收费金额及营运费用，将营运方式分为公办民营厂及自行操作厂来分析，分别找出卫生废水的收费方式，期能对简化收费程序有所助益。

Objective: To evaluate the clinical value of fluorescent quantitative polymerase chain reaction in the diagnosis of primary syphilis.

目的为评价荧光定量聚合酶链反应在一期梅毒诊断中的临床应用价值，以暗视野、血清学检查方法作对照，用FQ-PCR方法检测68例疑诊为一期梅毒病人的生殖器溃疡处分泌物。

Objective To investigate depressive disorder and personality of children with idiopathic short stature.

目的研究特发性矮小儿童抑郁情绪和个性特征。方法以73例ISS患儿为试验组，50例健康儿童为健康对照组。

The senate shall be a court, with full authority to hear and determine all impeachments made by the house of representatives, against any officer or officers of the commonwealth, for misconduct and maladminstration in their offices; but, previous to the trial of every impeachment, the members of the senate shall, respectively, be sworn truly and impartially to try and determine the charge in question, according to the evidence.

术。。议院应是立法机关的第一家分行，以及参议员人选应以下列方式，即：应在4月meetin的第一个星期一，每年永远每个县的几个镇的居民，这个联合体，被称为由selectmen，并在适当的法律途径警告说，至少在7天前 4月第一个星期一，为选举人员的目的是参议员和议员，并在每个男性居民的这类会议二十一年岁及以上，有一个对六十○磅thevalue永远为业权，应有权给予他的这些地区的居民，他是美国参议员表决。

It is designed to assist members of the district Rotary Foundation committee and subcommittees in preparing for their responsibilities, and includes detailed Foundation information that will help these committees achieve district and club Foundation goals.

该手册的主要目的是为协助地区扶轮基金会委员会与其小组委员会为他们应尽的责任做准备，其中还包括详尽的扶轮基金的资讯以协助这些委员会达成地区及扶轮社基金扶轮的目标。

The technique task takes the method of comparison, the comparison between the etude of Czerny and of Chopin.

关于前者主要是采取比较的方法，分别与车尔尼与肖邦的练习曲进行对照，找出其异同，揭示德彪西《钢琴练习曲》第一集中技术课题的表现方法及训练手段，并以此为基础来说明这部作品作为教材在实际教学过程中的地位和作用；关于后者是以音乐语言的特点和表现手段为基础，从术语、踏板及技术课题三个角度，间接或直接的来表现德彪西钢琴音乐色彩性的目的。

This thesis is to make an outline introduction on Japanese developing tendency of cooperative housing in Kumamoto City as a substantial example, and to have a detailed analysis and observation on the whole process of cooperative housing, right from the beginning of the planning, the design, the construction, and the dwelling. Finally there after conclude a concrete point of view on the possibility and the planning direction of apartment housing.

本论文的目的对日本近年来协同住宅的发展动向作一概要性的介绍，并以熊本市M Port Moyai住宅为实例，详尽分析探讨协同住宅由开始计划、设计、建设到居住等一连串过程后，为今后集合住宅计划的发展方向及其可能性提出一具体看法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。