以...为目的

Through investigating a large number of surface fractures in the eastern Sichuan Basin and combining the observation results of subsurface core fractures in the middle part of the Sichuan Basin, the relation between the surface fractures and the subsurface fractures is discussed and a set of projects to classify fractural types based on the structural origin is proposed out in this paper.

通过对四川盆地东部大量地面裂缝的调查研究，结合川中地下岩心裂缝观测结果的验证，探讨了地面裂缝与地下裂缝的关系，提出了一套以预测为目的的构造成因裂缝类型划分方案。

But O mighty armed one, a knower of the truth of the fruitive actions of the senses and their diverse functions; he observing that it is the senses engaging in sense objects, does not become attached.

但是伟大的武士啊，知道了感官以结果为目的行为和其各种各样的功能真相的人，观察到是感官被感官对象所束缚占有，他就解脱了依附。

In order to improve the soil in Hobq desert, this paper has dealt with such characteristics of palygorskite clays as gelatination, water absorbency and water conservation.

以改良库布齐沙漠为目的，结合坡缕石粘土特有的成胶性、吸附性和保水性能，用巴拉贡矿区的低品位坡缕石粘土进行了粘土成胶性能的研究。

The missiles are intended for launch to a general location where their guidance systems take over and spot carriers for attack with warheads intended to neutralize the ships' threat by destroying aircraft on decks, launching gear and control towers, Giarra said.

该导弹发射的大致位置打算在他们的指导系统，接管并当场为目的，以消除摧毁在舰艇甲板上飞机的威胁，发射装置和弹头的攻击控制塔运营商，Giarra说。

In this paper, a new method of high accuracy gravimetric survey to predict oil and gas deposits is introduced and the results of this method applied to predict oil and gas deposits are analysed.

本文着重介绍了一种以直接预测油气藏为目的的高精度重力勘探的新方法，以及该方法在实际应用中的效果分析。

In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of providing for teachers an authority for their decisions, Judah ha-Nasi had another purely theoretical object in view; namely, the preservation of the teachings of the ancients, except those which he regarded as relatively unimportant or which he considered to have been preserved in some other place in his collection.

此外，以实际目的是恢复和保存的统一性halakic学说，并提供给教师的权威，为他们的决定，犹大哈鼻，另外有纯理论的对象，鉴于即保存的遗训古人，除了那些他认为相对不重要，或者他认为已被保存在其他一些地方，在他的收藏。

Along the research line opened by David Bohm, this article reveals that thought is the adjustment of mind by nature and society, whose operations take the logical form opposite of metaphysics, and the underlying free mind aims at to seek satisfaction according to the principle of pleasure, whoseoperations take metaphysical, imaginational and non-logical form.

洪定国 本文遵循戴维·玻姆所开拓的研究路线，揭示思想是心灵被自然与社会的调制，采取形下的逻辑运作形式；深层的自由心灵按愉悦原则以追求满足与和谐为目的，采取形上的、想象的非逻辑运作形式。

In one aspect, BF6 intends to create a fresher and more nutrient fastfood culture. But in the other aspect, BF6 will insist on the principle of low or no depiction of violence, and no directly or any implicatively depiction of sex, with the object that creates an all ages admmited scenario abiding all Chinese laws and without any conflict with Chinese traditional aesthetics.

一方面，脑内快餐6旨在创作更新鲜营养的快餐文化；另一方面，脑内快餐6将以创作遵守中国境内一切法律法规、不与中国传统审美观念冲突的全年龄向剧本为目的，坚持少量或无暴力描写、无性描写和无任何形式的性暗示擦边描写的原则进行创作。。

The third chapter considers our country's special national conditions and develop requirement for e-government construction, and on purpose of construct inspectability and guidability effect assessment system.

第三章针对我国在电子政务建设中的特殊国情和发展要求等要素，以建设具有检验性和引导性的电子政务绩效评估体系为目的，确立评估体系的各项要素。

After reviewing of the localizing technology used in computer assisted surgery, a passive multi-eye localizer is proposed to improve the accuracy and reliability of navigation system.

本文在对计算机辅助外科手术中所用到的定位方法回顾的基础上，以提高系统的定位精度和可靠性为目的，提出了一种被动式多眼定位方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。