以...为目的

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

Diamond is a Diamond mined in a war zone and sold, usually clandestinely, in order to finance an insurgent or invading army's war efforts.

冲突钻石指在冲突区开采的、以非法交易实现的、用于资助反政府武装或侵略军用于战争为目的的钻石。

A Conflict Diamond is a Diamond mined in a war zone and sold, usually clandestinely, in order to finance an insurgent or invading army's war efforts.

冲突钻石指在冲突区开采的、以非法交易实现的、用于资助反政府武装或侵略军用于战争为目的的钻石。

For cohabitation, I have no objection, but the common-law marriage should be entered for the purpose.

对于同居行为，我并不反对，但是这种同居应该是以走进婚姻为目的的。

At last, to realize transforming the command to multi-node on the platform of battle command, this paper studies the audio transmitting mechanism on HLA/RTI, and discusses the security.

最后结合作战指挥自动化仿真应用的背景，以实现指挥员语音命令多点传输为目的，研究了音频流在HLA/RTI框架下的表示与交互实现，并对流媒体的有效和安全传输进行了讨论。

This study aimed to identify common gender differences via biological and cognitive differences and examine how such differences might influence the online language learning between gender groups.

此研究从生理与认知差异的不同角度，分析了两性差别，并以分析这种差别对于网上语言学习所带来的对学习成果的影响为目的。

It is possible for market economy to break up the regular circulation of nature and lead to environmental crisis, Under market econorny, capitalists, as the owners of means of production, aimed to get the most profit, which led to overall antagonism and conflation between exploiters and exploitees.

另外在市场经济条件下，资本家作为生产资料的占有者，以获取最大利润为目的，引发了剥削者与被剥削者的全面性对抗和冲突，这种人间利益的全面对抗，给环境危机提供了现实条件，使环境危机最终降临人间，而所有这些都在生态中心主义的视野之外，它根本不予以理会。

Advertisement rhetoric makes promises to the consumers by means of language and thereafter leads people to an illusory condition. This is a consumption-oriented "discourse conspiracy" driven by advertisement rhetoric and also reflects the magical power of rhetorical mirage.

广告修辞通过语言向消费者承诺，引导人们走向语言营造的幻觉空间，这既是广告修辞以驱动消费为目的的"话语阴谋"，也是修辞幻象的魔力。

Well-versed in ancient dream narratives and dream theories, Chaucerdoes not go out of his way to transcend the conventionalism, but plays with differentnarrative levels to include in his dream poems various subjects with contemporaryinterest such as love, fame, poetry and fortune.

在写作中他并不以超越程式主义为目的，而是充分利用梦幻诗程式和梦幻框架内在的叙事复杂性与包容性，在诗中探讨当时人们所关心的爱情、声誉、诗歌、命运等话题。

Metaphor or metonymy assumes variable degrees of conventionalization, which leads to a range of phenomena relative to semantics/ pragmatics continuum.

引言在语用与心理语言学的文献中，隐喻、转喻这一类修辞不再只是一种以修饰和文学为目的的语言手段，而是与植根在人类心智内的意象保持一致(Lakoff，1987；Gibbs，1994；刘正光，2002)。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。