以...为目标

The company plans to continue research into castor oil-based plastics and is aiming to manufacture small components for notebook PCs and mobile phones by 2008. Its research will also focus on use of the new bioplastic in larger components.

富士通集团将继续深入，集中研究以蓖麻油为原料的生物塑料，其目标是在2008年之前实现以该材料为基础的笔记本和移动电话小型配件的生产；该项研究还将继续关注新型生物塑料在大尺寸配件中的应用。

In the communitive practice of democratic discutse, people could make subjective consiciousness become into objective law.

当人们以真理为实践规范，以真理共识为共存目标时，人类的生存价值也就得到了体现。

The mathematic model for optimization of the design parameters of cycloidal pump with singularity type of profile was proposed.

提出了异形齿廓摆线泵的优化设计数学模型，以单位体积排量最大为目标函数，以泵的连续传动条件、密封条件、强度条件为约束函数，创成系数和弧径系数为设计变量。

Ty with the modern trend of thought ineducation and physical education and is able to to meet the needs of modern society and the development of economy.Also,the principles on which the n...

本文认为，突破口在于必须大胆实现观念上的彻底转变，即以终身体育为主线，拓宽体育教育目标，以使学生终身受益为出发点，立足现实，面向社会，着眼未来，增强学生体质。

The optimum technological parameters were the ratio of beer Saccharomycete to Lactobacillus plantarum 1︰2, the quantity of inoculation 0.9%, the fermentation temperature 28℃, and the fermentation time 24 h.

了降低牛肉香肠中的胆固醇含量，采用饱和D-最优试验设计方法优化香肠的工艺参数，以胆固醇降解率和感官评定为指标值，通过回归分析建立目标函数的数学模型，从而确定最优加工工艺参数为：啤酒酵母菌、植物乳杆菌配比为1︰2，接种量为0.9%，发酵温度为28℃，发酵时间为24 h。

When discussing the strategic SITIO problem, the paper addresses the procedure of establishing the mathematic model and designing of heuristic algorithm with decision variables as the number of vehicles and the storage capacity, and the objective is to minimize the sum of transportation and inventory average costs when the system be run in the future.

在关于战略层联合优化问题的研究部分，本文以车辆数和客户的存储能力为决策变量，以使系统将来投入运行时平均的库存和运输相关费用之和最小为优化目标，详细讨论了数学模型的建立和启发式算法的设计过程。

Tielugou small watershed, which is the implementary small watershed of the "948" project of Ministry of Water Resources, gives prominence to the project of terracing on slope which places stress on basic farmland building and the developmental comprehensive control which is characteristic of ecological landscape of soil and water conservation in the comprehensive control of which.

铁炉沟小流域是水利部&948&项目实施小流域，在综合治理中突出了以建设基本农田为重点的坡改梯工程和以水土保持生态园区为特色的开发性综合治理，实现了水土保持措施产业化和社会效益可视化，同时也达到理想的生态效益目标。

1Theoretically,based on Marxism and positive methodology and applying heavily theory andmethodologies from modern political science、sociology and Social psychology,it provides a more pro-found analysis on Sun's political thought;2as far as the narrative is concerned,the essay does not setany abstract goal to give a unpositive judgement on Sun's thought but sets the study in the social envi-ronment then and in an enviroment where international political thought kept changing;3the essayalso provides new ideas elsewhere as far as individual issues are concerned.

本文的独特之处在于：一、从理论而言，本文以马克思主义为基本指导，以实证史学为基础，大量运用了现代政治学、社会学、社会心理学等理论与方法，对孙中山的政治思想作了较为深入的分析。二、从论述角度而言，本文并未设定一抽象目标，对孙中山妄加评判，而是把孙中山放在中国当时的社会环境，国际政治思潮变化的环境中进行分析。三、从具体问题而言，本文也有若干新见。

Based on an investigation of a certain waterhead region for pollution of organic chemicals, like oils and benzene, heath risk assessment of drinking water in the region was performed using the MMSOILS model, a multimedia exposure assessment model, with Benzene as a target contaminant.

以某水源地油和苯等有机污染调查为依据，利用多介质暴露评价模型，以苯为评价的目标污染物，分析烯烃厂不同分区的土壤苯污染对A地区造成的饮用地下水健康风险。

Ever so, this kind of exploration has stablished the solid foundation for china"s modernization, have played and lays foundation on function for the settlement of china"s rural, agricultural, peasant"s problem, Its position is pioneering.Deng ciao-ping is in the new period for reform and opening up to the lutside world. He suggests reform and opening up the outside world as theAbstractmotive force of development, and reform the factor of fettering productivity development in the old system, make a reservation and solve the basic point of china"s rural problem again. He emphasize that liberates and develop rural productivity again and point out that the rich peasant is a key of solving the problem.

邓小平在改革开放的新时期，改革传统体制中&左&的、束缚生产力发展的旧体制；强调重新解放和发展农村生产力；以富裕农民为关键，以确立农业在新时期的战略重点地位为核心；强调科技在农业发展中的作用；强调调整农业产业结构，发展多种经营；强调工业支援农业，发展乡镇企业，转移农村剩余劳动力；提出中国农业发展的&两个飞跃&的思想；继承毛泽东农民教育思想，提出教育改造农民的新思路；吸取以往经验教训，强调保护农民的物质利益，尊重农民群众的首创精神；继续强调共同富裕的农村发展目标，提出&先富&到&共富&的发展思路等观点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。