以...为基础

Formal rationality is requirements that legal obligation itself demands, for example, universality, fairness, explicitness and compatibility, while substantial rationality means that legal obligation should conform to legal right in necessarity and adequateness, for the latter of which two criteria utilitarianism and humanitarianism are offered.

这又关涉到了法律学的基本理论问题——在法律权利和法律义务中，谁更为一般的概念。笔者通过对义务概念理论和权利概念理论的梳理，认为法律权利为更为一般的概念。包括法律义务在的其它法律概念都是以法律权利为基础展开的。因此，法律义务合理与否只能由法律权利来评定。

For the sake of excogiating infrared interferents smoke technology which is the same with outer space war field, using for reference of the mature technology and experiences of infrared interferents under aerosphere, the formulation and near infrared extinction performance of the pyrotechnic infrared and pulverous smoke interfrets are experimental studied under entirvionment to vacuum and micro-gravitation.

为研究出适用于外层空间战场的抗红外烟幕技术，以大气层下抗红外烟幕的成熟技术和经验为基础，对真空和微重力环境下燃烧型和粉未型抗红外烟幕干扰剂的配方和近红外消光性能进行了实验研究。

Considering this point, the thought called "agree to differ" by confucius,which based on "harmony is better", will be a cardinal principle in dealing with different contradictions for cultures.

从这点来说，孔子以"和为贵"为基础的"和而不同"思想可成为处理世界上不同文化这间的一条基本原则。

A programming language based on ALGOL and designed for non-numeric manipulation of mathematical expressions.

一种以ALGOL语言为基础，为数学表达式进行非数值操作而设计的程序设计语言。

A programming language based on ALGOL and designed for nonnumeric manipulation of mathematical expressions.

一种以ALGOL语言为基础，为数学表达式进行非数值操作而设计的程序设计语言。

Based on functional harmony of majorand minor, the work maintains the organizational role of major and minor triad;emphasize the leading position of keynote and central chord, and using a lot of coloredchromatic harmony and modern harmony with the special language of " Prokofiev"sharmony", which forms the peculiar harmony style in "song of composer"s swan".

作品以大小调功能和声为基础，保持大小三和弦的组织作用，强调主调性和中心和弦的主导地位；同时大量使用色彩性半音化和声与近现代和声手法；伴以&普氏和声&的独特语言，在作曲家的&天鹅之歌&中形成别具一格的和声风格。

These silicon-based lifeforms can only exist in the vacuum of space, and find planetary atmospheres fatal.

这些以矽为基础的生物只能在真空的太空中生存，无法在大气层中存活，但是有些麦拿克兽却被发现不但可以在行星内生存，还能以幼体繁殖。

Modern linguistics is descriptive, its investigations are based on authentic and mainly spoken language date.

现代语言学是描述性的，其研究以确实可靠的、主要以口语形式的资料为基础。

Basic to the central region of Assyria was farming, fed by both the Tigris river and water from the Armenian mountains in the north, and the Zagros mountains in the east.

亚述的中部地区是以农业为基础，以底格里斯河和北部亚美尼亚山区，以及东部的扎格罗斯山脉的水源为生。

Deciding whether they should file for their original Chinese trademark or if they should develop a trademark in one of the predominant languages in Latin America (Spanish, Portuguese and English).

是否应该以中国的商标向拉美国家提出申请，或是应该以一种拉美国家的语言（西班牙语、葡萄牙语和英语）为基础创造一个新商标，并提出申请。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。