以...为基础

A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, and the issuing ban k must examine a presentation to determine, on the basis of the documents alone, whether or not the documents appear on their face to constitute a complying presentation.

按照指定行事的被指定银行，保兑行以及开证行必须对提示的单据进行审核，并仅以单据为基础，以决定单据在表面上看来是否构成相符提示。

A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, and the issuing bank must examine a presentation to determine, on the basis of the documents alone, whe ther or not the documents appear on their face to constitute a complying presentation.

按照指定行事的被指定银行，保兑行以及开证行必须对提示的单据进行审核，并仅以单据为基础，以决定单据在表面上看来是否构成相符提示。

After applying them to a practical diesel engine, it is found that SIM2 is much better than FIM1 and FIM2 in prediction of the ring pack friction power loss and oil film thickness fluctuation in one stroke. In order to analyse the effects of the heat decomposition of the combustion products, a conventional cycle simulation program is designed. It can be used on IBM/PC.

为了便以分析产物热分解的影响，本文还专门编制了一套可在IBM/PC机上计算的以单区经验放热率模型为基础的低散热柴油机工作过程模拟程序，和多区模型相配合可方便地讨论燃烧产物热分解对计算结果的影响。

This article mainly take the primitive file of the courtyard service report , correlation literature and history record as a foundation, auxiliary by ways on character interview, on one hand macroscopically makes a brief hook to this organization construction and the development to sink, on the other hand the statistical analysis method demonstrated microscopically its past, the present situation, and the existence question.

本文主要以原始档案、院务汇报、所史记录等相关文献为基础，辅以人物访谈等方式，一方面从宏观上对该机构的筹建和发展做一简约钩沉，另一方面以统计分析的方法从微观上展示其过去、现状、及存在的问题。

This article summarises the chemical reactions in milk during heat treatment, analyzes the properties of several indicators for heat damage , such as heat-sensitive enzymes, denatured proteins, the products of Mailliard Reaction and isomerised lactose.

本文分析了牛乳在热加工过程中的化学变化，介绍了几种牛乳热损伤监控标识物(如热敏性酶类，蛋白质变性产物，美拉德反应产物和乳糖异构化产物)的特点，并详细论述了已有的牛乳热损伤监控技术：对变性β-乳球蛋白含量的监控，对糠氨酸和乳果糖含量综合水平的监控，对羟甲基糠醛含量的监控，以及以变性蛋白质(以色氨酸的荧光强度计，FTry)和美拉德反应荧光产物的聚集量为基础，评估牛乳热加工损伤程度的FAST方法。

We see it in Julio Medina, a former inmate who leads a faith-based program to help prisoners returning to society.

我们在麦地那身上看到美国特质，这位前囚犯组织了一个以信仰为基础的项目，以帮助囚犯重回社会。

The two most common ways to synchronize to Flash content are to navigate to frames containing frame labels that match the name of the cue point (in an ActionScript 2.0 or ActionScript 3.0 timeline-based file) or to navigate to slides named the same as the cue point names (in an ActionScript 2.0 screens-based file).

这两个最常见的方式进行同步，以Flash内容是浏览含有帧帧标签的名称相匹配的提示点（在一个动作2.0或3.0的动作时间为基础的档案），或以浏览幻灯片命名一样线索点的名称（在一个动作2.0屏幕的文件）。

This electro-alt rock collaboration between longtime friends Paul Meany (vocals/keys), Darren King, Greg Hill, and Roy Mitchell-Cardenas has crept up on the music scene with force thanks to the 2006 release of their full length debut cd "Mute Math", the onslaught of a worldwide fan-base driven to their website, and this years nearly sold-out nationwide Album Release Tour.

这 electro-中高音摇动长时间的朋友保罗 Meany， Darren 国王，格雷格希尔，和 Roy 米契尔- Cardenas 之间的合作已经爬在音乐现场上上面以力量谢谢对他们的充足长度的 2006 释放初次登场 cd&哑的数学&，突击一全世界的以狂热者为基础的驱使到他们的网站，和今年几乎销售一空全国性的相簿释放旅游。

After moving back to the States following a three-year stint in the capital, American writer and musician Alan Paul returns to town this month to perform with his Beijing-based blues band Woodie Alan .

在向后地对美国移动之后在一之后三年这月节省在首都，美国作家和音乐家爱伦中保罗到城镇的回返以他的以北京为基础的蓝调运行乐团 Woodie 爱伦。

The caring school headed by Nel Noddings put its theory of caring ethics into the practice of school education,and then the beliefs of moral education of the caring school was formed.

在教育改革方面，诺丁斯批判了以改良方法为主的观念，并提出了以&关怀关系&为基础的教育改革蓝图。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。