以...为基础

The Majorelle Garden is a botanical garden in Marrakech. It was designed by the expatriate French artist Jacques Majorelle (1886-1962) in 1924, during the colonial period when Morocco was a protectorate of France . The special shade of bold cobalt blue which he used extensively in the garden and its buildings is named after him, bleu Majorelle.The garden has been open to the public since 1947. Since 1980 the garden has been owned by Yves Saint-Laurent and Pierre Bergé. After Yves Saint Laurent died in 2008 his ashes were scattered in the Majorelle Garden .Posted by letmekiss at Sunday, April 05, 2009 Links to this post

法国景观艺术家马裘黑 Jacques Majorell 在1919年第一次来到马拉喀什，被其丰富色彩所著迷，而以沙漠植物盖了一栋风雅平静的花园别墅，作为创作的灵感缪思基地，这座以蓝色为基础的绿洲花园，装饰著伊斯兰工艺雕刻几何图形廊柱与瓷砖，星月图形、五角、十角、菱形等等纹饰，既精准又喧哗的色彩，令人心神荡漾，后来连法国服装大师圣罗兰看了这栋花园，二话不说将它接手作为私人宅邸。

We selected two different scale parameters, leaf chlorophyll content and leaf area index, on the basis of the radiative transfer models PROSPECT and SAIL, respectively, for sensitivity study of a set of indices. We aimed to improve the linearity between the indices for chlorophyll content and leaf area index on the basis of combinations of different wave bands.

为了寻找合适的波段位置以改善植被指数与叶绿素浓度和叶面积指数的线性关系，去除饱和区域，进而提高这2个参数的实际估算精度，该文选取了叶绿素浓度和叶面积指数，以辐射传输模型PROSPECT和SAIL为基础，模拟了这2个参数变化对3类高光谱植被指数（归一化植被指数、优化的简单比值指数和优化的叶绿素吸收率指数）的影响。

However, a number of vegetation indices are not linearly related to biochemical components, so these indices may not be appropriate for other vegetative areas. We selected two different scale parameters, leaf chlorophyll content and leaf area index, on the basis of the radiative transfer models PROSPECT and SAIL, respectively, for sensitivity study of a set of indices.

为了寻找合适的波段位置以改善植被指数与叶绿素浓度和叶面积指数的线性关系，去除饱和区域，进而提高这2个参数的实际估算精度，该文选取了叶绿素浓度和叶面积指数，以辐射传输模型PROSPECT和SAIL为基础，模拟了这2个参数变化对3类高光谱植被指数归一化植被指数(NDVI、优化的简单比值指数和优化的叶绿素吸收率指数的影响。

Tout au long des derniers mois ForRSS les postes, ses personnages sont brièvement présenté le RSS exquise contemporaine basée sur les applications réseau.

纵观ForRSS这几个月的posts，她均以简短精湛的汉字介绍了当下以RSS为基础的网络应用服务。

The importance of adopting internationally recognized, scientifically based screening to avoid stigmatization was recognized.

与会代表意识到采取国际公认的以科学为基础的筛查手段以避免歧视的重要性。

Based on human immune-based artificial immune new model of computing - the immune algorithm, With its strong convergence and better solve the results of academic research into the current hot spots.

基于以人类免疫学为基础的人工免疫的新计算模型—免疫算法，以其具有强收敛性和较好的求解结果成为目前学术界研究的热点。

Basing on a variety of source material and research achievement home and aboard,this paper attempts to describe the origins of the catholic survivalism and growth through the rooted culture and faith system during the late Middle Age,inadequate colonization policies, uninterrupted contest and economic policics.It is an inflection of the economic and political interations between the edge areaand the core area and outbreak in the form of religion.

本文主要以原始档案为基础，同时借鉴其它国内外已有的研究成果，通过考察爱尔兰天主教问题的历史渊源、嬗变、勃兴和爱尔兰天主教激进化转型的历史过程，认为爱尔兰天主教能够在大英帝国得以生存并发展壮大，根源于爱尔兰中世纪后期根深蒂固的文化信仰体系、新教不完全征服政策、外部势力有力支持、天主教徒长期反抗和经济上的不平衡政策，这实质上是不列颠空间整合过程中，边缘地区与核心地区之间的经济政治互动以宗教形式的集中爆发。

As a kind of method based on symbolic logic, Formal method has gained more and more attention because of its preciseness. It has been applied broadly in systems in which the security and reliability are the key issues. For example, protocol security analysis, operating system security model, software development.

作为一种以数学逻辑为基础的方法，形式化方法以其严密性越来越受到众多领域的重视，尤其是在安全性和可靠性作为关键问题的系统，如协议安全性分析、操作系统安全模型、软件开发等方面得到了较为广泛的应用。

Because the method of structure vibration which based on syntony stimulation and blasting vibration is not a simple one, in order to decompose the syntony stimulation of blasting vibration, Fourier Transform of blasting vibration is introduced at first.

由于结构震动理论是以谐激励为基础的，而爆破震动并不是简单的谐激励，因而首先介绍爆破震动的傅氏变换理论，以便于分解爆破震动中的谐成份。

The two existent general strategies of nanocrystal preparations are an organometallic synthesis based on the high-temperature thermolysis of the precursors13-19 or on a dehalosilylation reaction,20,21 and the synthesis in an aqueous medium using polyphosphates22 or thiols23-27 as stabilizing agents.

二个 nanocrystal 准备的存在一般策略是以先驱者 13-19 的高温度 thermolysis 或 dehalosilylation 反应为基础的一个有机金属的综合，20，21 和在以 polyphosphates 22 或 thiols 23-27 作为稳定代理人的一种水的媒体中的综合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。