令人高兴

For the past few months Ive been reading the articles written by this boy– let scall him Derek– and thinking how delightfully original they were.

已往几个月，我一直在阅读这个小伙子--让我们叫他德里克好了--写的文章，令人高兴的是，这些文章是如此具有独创性。

The secondary tint slider adjusts color rendition to be more pleasing or as part of certain more advanced effects.

次要色彩滑块调整色彩鲜艳更令人高兴或某些更先进效果的一部分。

That's exciting except his bedroom is currently occupied by his sister because the contractor is sheetrocking her room so he is sleeping on the screen porch couch and leaves the door open which becomes a superhighway for the spring bottle flies who buzz around the house day and night like B-52's.

这是件令人高兴地事情，不过他妹妹还占据着他的卧室，因为承包商在用石膏条装饰她的房间，所以他要睡在门廊幔帐处沙发上，并将门大开。这里就成了春日里大肚苍蝇进入房门的宽广大道。

In 1929 some improvements were announced to what was now called the '33/8" Super Exe': the mandrel bore was increased to 1/2"(but 17/32" in reality, so allowing a 1/2" bar to pass clear through), the saddle carried a conventional compound slide rest with a T-slotted cross slide and swivelling top slide and, happily, the 10 tpi Acme-form cross feed screw had the outer flat rim of its handwheel engraved with a micrometer scale - an improvement mirrored simultaneously on the 4-inch lathe.

在1929年宣布了一些改进的话现在称为'33月8日"超级可执行'：在轴孔增加到1 / 2 "（但17/32 "在现实生活中，这样使1 / 2 "酒吧，通过明确的通过），鞍进行常规复合幻灯片其余的T型槽交叉旋转顶端幻灯片和投影片，并令人高兴的是， 10 TPI公司的Acme形式跨了饲料螺钉外单位辋其手刻有一微米尺度-改善镜像同时在4英寸车床。

You can ' t go wrong with space-saving furniture, and that furniture scores bonus points when it doubles as something else.

你不能与节省空间的家具发生分歧，家具刻痕的观点，当可作为其他东西时，是令人高兴的事情。

It's such a great pleasure that you are here.

你在这里是非常令人高兴的事。

The Chinese jeunesse dorée of Shanghai frequents the Glamour Bar at No 5, and it is a pleasure to pop up to the sixth floor of some superannuated finance house to have a cappuccino high above the hubbub – rather like taking a break, say, as you explore the Neapolitan waterfront.

上海的青年男女经常出入外滩5号的魅力酒吧，而来到位于6层的某个旧式金融所，喝杯卡布奇诺，远离楼下的喧嚣吵闹，也是件令人高兴的事——在你探寻那不勒斯式的码头途中，休息一下的感觉很不错。

But in the evening after dinner, when the sun was low in the west, and Harcourt Talbovs closeted in his library upon some judicial business with his lawyer and a tenant farmer, Mr. Audley grew a little more agreeable.

然而，吃过正餐后的晚上，夕阳西下，哈考特·托尔博伊斯在书斋里关起门来同他的律师和佃户洽谈些法律上的事情，这时奥德利先生倒变得稍为令人高兴一点了。

It's good to see the wheat thrusting up through the last of the snow .

看到小麦在最后一场雪中迅速茁壮成长，真令人高兴。

Happily, toymaker Kids Preferred has expanded their amazing baby line of toys with a new activity ball.

令人高兴的是，孩子们推荐toymaker扩大了其惊人的婴儿系列玩具的一项新的活动球。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。