令人高兴

Very few people will have read this newspaper, but this is one dismissal that one is happy to hear of.

很少有人读过这份报纸，但这是一次令人高兴的离职。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown!…But the nose, which was of some black composition, wasn't at all firm.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown!…But the nose, which was of some black composition, wasn't at all firm. It must have had a knock, somehow.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown!…But the nose, which was of some black composition, wasnt at all firm. It must have had a knock, somehow.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Happily, in SVG, px units are defined to be equivalent to the units established by the current coordinate system.

令人高兴的是，SVG中的px单位与当前坐标系统长度单位是相同的。

Happily, Mr Obama has the authority needed to lead the world towards a resolution: his hands are clean, and his lack of desire to exculpate his country is evident.

令人高兴的是，奥巴马具备必须的威望领导未来世界的走向：他的手还是干净的，他明显不谋求为他的国家的错误开脱。

However, it is gratifying that many of the plot allocated funds in the market rebound in the eye-catching.

然而，令人高兴的是许多拨给的眼睛，市场反弹的资金阴谋引人注目。

And yes, it is flattering.

是的，这相当的令人高兴。

Come and behold this gladsome thing that laugheth in the sun.

快来看看站在阳光下大笑是多么令人高兴的事情啊！

A gladsome occasion; a gladsome smile.

令人高兴的时刻；欢乐的微笑

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。