令人震惊的

A fictionalized version of the story is told in the still-shocking film "They Won't Forget," but with the Jewishness taken out.

fictionalized版本的故事，是说，在仍然令人震惊的电影"，他们也不会忘记"，但与犹太取出。

Thomas even told Kersey that he was pushing to get Ronnie Nunn removed from the supervisor's job so that Kersey and Dick Bavetta could take over.

尼克斯那天晚上拿到了令人震惊的39次罚球，而热火仅仅只有微不足道的8次。看上去似乎是Stafford为尼克斯工作，疯狂在热火身上吹犯规。

I think this is going to be a very close election," said Democratic pollster Paul Maslin, adding that it "wouldn't be a shock if McCain won.

我认为这将是一个票数很接近的竞选，民主党民意调查分析者Paul Maslin说，他继续表示，如果McCain获胜，这将不是一个令人震惊的消息。

To many Indonesians, China's stunning economic successes argue for its own brand of authoritarian mercantilism.

对很多印尼人来说，中国在经济上令人震惊的成功为它自身独裁的重商主义作出了有力辩护。

But what is the meaning of Mustafa's shocking confession?

但是，什么是穆斯塔法的令人震惊的供词是什么意思？

Sweden's ambassador in Tel Aviv obligingly called the article shocking.

在特拉维夫的瑞典大使象征性地称这篇文章是令人震惊的。

But the "shocking imagery" and "prurient program titles" can make it "hard to stop watching" and the programs offer educational value, too. The New York Times 11/13

但是"令人震惊的图像"和"吸引人的节目名称"却让人"欲罢不能"一定要看下去，同时这种节目也有其教育意义。

You want to be one of Formula One racing driver, feeling that the shocking strength and speed of it?

你想成为一名方程式赛车的赛车手，感受那令人震惊的力量和速度吗？

In a stunning admission, this former American teacher says he was with JonBenet Ramsey when she died.

令人震惊的，前美国教师说，在她死的时候，他在JR身边。

When it comes to driving, human beings have an appalling safety record.

一谈及驾驶，人类的安全记录是令人震惊的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。