令人震惊的

Although a case can be made for Godard's "Breathless","Jules and Jim" was perhaps the most influential and arguably the best of those first astonishing films that broke with the past.

尽管戈达尔的也足够优秀，但也许最具影响力和令人震惊--它宣告和以往的电影传统彻底决裂。

The people foundation that the prime cause that causes this one astonishing appearance is these political parties is changed infirmly.

引起这一令人震惊现象的根本原因是这些政党的民众基础弱化。

Bulumensaer expresses in a statement:"The data that MySpace accepts subpoena place to announce is astonishing, the data of be convinced of this one your person proves, gregarious website is full of all sorts of gender malfeasant."

布鲁门萨尔在一份声明中表示："MySpace接受传唤所披露的数据令人震惊，这一令人信服的数据证明，社交网站充斥着各种性犯罪者。"

The speed of China's motorization is stunning -- some 30,000 miles of expressways were built in the past decade.

中国汽车化的速度令人震惊，在过去10年里共建设了30，000英里的高速公路。

When I repeated my tests after tweaking the configuration, the results were absolutely astounding. KIS7 started deleting my sample malware installers the moment I opened their folder.

当我重复我的测试，在修改配置后，结果完全令人震惊，卡巴斯基网络安全套装7.0开始删除我的恶意软件样本，当我打开文件夹时。

But the alarmingly rapid spread of the 1997 Asian crisis showed these economies' vulnerability to investor skittishness.

但是1997年亚洲危机的迅速蔓延令人震惊，它显示了这些经济体无力抵御投资者的反复无常。

The results of the election were startling: Mike received 95 percent of the votes.

这次选举的结果令人震惊：迈克获得了95％的选票。

I went around talking to more of our guys around, and the information was startling.

我走访并与附近我们的居民进行交谈，得到的信息却令人震惊

The most surprising and talked about result in the round of 16 fell on the hands of ToD.

最令人震惊并最为人津津乐道的就是ToD在16进8比赛中的倒下。

But the shocking thing about Haarp isn't that it's a boondoggle (it's actually pretty worthwhile) or that it was spawned by a military-industrial- petrochemical -political complex (a hallowed government tradition).

但Haarp计划令人震惊之处不在于它像是一个&打水漂投资&（Haarp实际上物有所值），也不在于Haarp需要军工、石化、政治的多重参与（神圣政府传统（这里应该是指美国政府合作的传统——译者注））。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。